Translation for "absurdum" to spanish

Absurdum

• absurdo

Translation examples

absurdo

Rodolfo Stavenhagen argues that applying a geographical criterion as the old "salt-water" principle to determine which peoples have the right to self-determination is a reductio ad absurdum of the whole question.
Rodolfo Stavenhagen observa que la aplicación de un criterio geográfico para determinar qué pueblos tienen derecho a la libre determinación constituye una reducción al absurdo de toda esta cuestión.

Furthermore, to reduce the argument to reductio ad absurdum, one could limit the use of weaponry down to machetes - and we do not need to look far beyond some recent conflicts in Africa to see the horrors that that could cause.
Además, reduciendo al absurdo la argumentación, se podrían limitar el armamento utilizando sólo machetes, pero basta con examinar lo ocurrido en algunos conflictos recientes en África para percatarse de los horrores que ello podría provocar.

As to the substance of this claim, the State party points out that the right to have a conviction reviewed by a higher tribunal cannot be invoked ad absurdum, providing the right to a third, fourth, or fifth hearing, and cites article 2, paragraph 2, of Protocol No. 7 to the European Convention on Human Rights. According to the Convention, a person's right to have his conviction reviewed by a higher tribunal may be subject to exceptions in cases in which the person was convicted following an appeal against acquittal at first instance.
En relación al fondo de esta alegación, el Estado Parte indica que el derecho al doble grado de jurisdicción no puede interpretarse al absurdo, como el derecho a un doble grado del doble grado del doble grado, e invoca el texto del párrafo 2 del Protocolo Nº 7 de la Convención Europea de Derechos Humanos, según el cual, el derecho a la doble instancia puede estar sujeto a excepciones en casos en que la persona haya sido condenada después de una apelación en contra de su absolución en primera instancia.

You're healthy ad absurdum.
Estás loco y eres absurdo.

No, that example is a reductio ad absurdum.
No, ese ejemplo es una reducción al absurdo.

Even, and this, of course, is reductio ad absurdum, even he cannot be certain that he exists.
Incluso, en una reducción al absurdo, declaraba no poder estar seguro ni de su propia existencia.

Bull necks and tattoos ad absurdum.
Cuellos anchos y brazos tatuados hasta lo absurdo.

And to him the function of allegory was usually, as in this case, as a reductio ad absurdum.
Y para él la función de la alegoría era normalmente, como en este caso, una reducción al absurdo.

Doch selbst wenn, hätten die Kosten den kommerziellen Nutzen ad absurdum geführt.
Pero aunque los hubiera, los costes habrían elevado su explotación comercial hasta el absurdo.

“Oh, an infallible method for defeating anyone who attempts to apply the reductio ad absurdum to a reasonable proposition you advance.”
—Oh, un método infalible para derrotar a quienquiera que intente reducir al absurdo cualquier proposición razonable que usted le haga.

Credo quia absurdum, as the "church father" Tertullian put it, either disarmingly or annoyingly according to your taste. "I believe it because it is absurd."
Como lo formuló complaciente o irritantemente, según se prefiera, el «padre de la Iglesia» Tertuliano, Credo quia absurdum, «Creo porque es absurdo».

His most famous sentence, in fact—usually misquoted as Credo quia absurdum est: ‘I believe because it is absurd.’ He never said that.
En realidad, es su frase más famosa. Pero suele ser citada erróneamente como Credo quia absurdum est: «Creo porque es absurdo». Él nunca dijo eso.

By using reductio ad absurdum, he first assumes the contrary of what he wants to prove, namely that the primes are finite. So…
Usando el método de reductio ad absurdum, de reducción al absurdo, en primer lugar da por sentado lo contrario de lo que desea probar, es decir que los números primos son finitos. Luego...

it’s a question of a couple of months at most, perhaps I might pop in on your father, that is, I mean, ad absurdum, it would be even better if I . “Father Pluche .
—… se trata sólo de un par de meses, como mucho también podría hacer una visita a tu padre, o sea, es decir, aunque sea absurdo, sería incluso mejor que yo…

Dieselben Bestrebungen gab es erwartungsgemäß auch hier, die Stärkeren überlegten bereits, sich in einem eigenen Klub zusammenzutun oder die Schwächsten hinauszubefördern, was den Urverein selbstverständlich völlig ad absurdum führte.
Tales aspiraciones las hubo también allí, como era de esperar; los más fuertes ya reflexionaban sobre cómo agruparse en un club propio o cómo excluir a los más débiles, lo que lógicamente convertía en un absurdo completo el club originario.

Theseus said at last, “if you don’t want to buy Larry’s reductio ad absurdum exploder, and you don’t like my method of decorating bald heads for all its innate artistry, how about a system of musical notation—”
Hebster —dijo Teseo por último— si no desea usted comprar la reducción al absurdo de Larry, si no le gusta mi método para decorar cabezas calvas a pesar de que es tan artístico, ¿qué le parecería un sistema de notación musical?…