Translation for "abstinence-based" to spanish

Abstinence-based

• basado en la abstinencia
• la abstinencia-basado

Translation examples

basado en la abstinencia

According to Dr. Hanna Klaus, obstetrician and gynaecologist, who began an abstinence-based fertility awareness programme in Africa (www.teenstarprogram.org), contraceptive steroids bind to sex hormone-binding globulins and reduce a woman's libido, and thus the means to "liberate" women for sex actually removes their desire for it.
Según la doctora Hanna Klaus, obstetra y ginecóloga, que empezó un programa de sensibilización sobre la fecundidad basado en la abstinencia (www.teenstarprogram.org), los esteroides de los anticonceptivos se adhieren a las globulinas que fijan las hormonas sexuales y reducen la libido de la mujer, por lo cual el medio para "liberar" a las mujeres para el sexo en realidad les quita su deseo.

The objectives of the Foundation include analysing drug policy; opposing efforts to legalize, decriminalize or promote illicit drugs or promote illicit drug use; encouraging people to strive for drug-free homes, schools, workplaces and communities; advocating abstinence-based drug education in schools; educating employers about the dangers of illicit drug use in the workplace and the importance of drug-free workplace programmes; supporting law enforcement and drug interdiction efforts; promoting cooperation between governments to develop and implement polices and laws to reduce drug use and abuse; improving global communication between scientists, researchers and physicians to advance knowledge of drug abuse, addiction and treatment; and sharing the knowledge, resources and experience of the Foundation with others working to prevent or eliminate illicit drug use.
Los objetivos de la organización son, entre otros, analizar las políticas en materia de drogas, oponerse a los esfuerzos para legalizar, despenalizar o promover las drogas ilícitas o el uso de drogas ilícitas, animar a las personas a esforzarse por lograr hogares, escuelas, lugares de trabajo y comunidades libres de drogas, promover una educación en las escuelas basada en la abstinencia de las drogas, educar a los empleadores acerca de los peligros del uso de drogas ilícitas en el lugar de trabajo y la importancia de programas sobre lugares de trabajo libres de drogas, apoyar la aplicación de las leyes y los esfuerzos en materia de lucha contra las drogas, promover la cooperación entre los gobiernos para desarrollar y aplicar políticas y leyes para reducir el consumo y el uso indebido de drogas, mejorar la comunicación a escala mundial entre científicos, investigadores y médicos para avanzar en el conocimiento sobre el uso indebido de drogas, la adicción y el tratamiento, y compartir los conocimientos, recursos y experiencias de la organización con todos aquellos que trabajan para prevenir o eliminar el uso ilícito de drogas.

In 2014, an Edmonton student launched a human rights complaint with the Alberta Human Rights Commission providing evidence that religious groups were delivering misleading information to students on issues related to contraception and sexually transmitted infections, within an abstinence-based approach.
En 2014, una estudiante de Edmonton presentó una denuncia sobre derechos humanos a la Comisión de Derechos Humanos de Alberta aportando pruebas de que unos grupos religiosos estaban difundiendo información engañosa a los estudiantes sobre cuestiones relacionadas con la anticoncepción y las infecciones de transmisión sexual, en el marco de un enfoque basado en la abstinencia.

Dr. Mark Ottenweller presented "Abstinence-Based HIV Prevention - Does it work?" and "How to Scale-up OVC Efforts in Africa: The ANCHOR Initiative"; (vi) CSW, 9 March 2007, United Nations headquarters, New York. ii) Cooperation with the United Nations bodies or specialized agencies in the field and/or Headquarters:
El Dr. Mark Ottenweller realizó una presentación en la que se planteaba si funcionaba la prevención del VIH basada en la abstinencia y otra sobre el modo de ampliar en África la labor realizada con los niños huérfanos y vulnerables y la iniciativa ANCHOR; vi) Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 9 de marzo de 2007.

The organization organizes and hosts conferences worldwide, develops and disseminates drug prevention educational materials, builds coalitions, partnerships and networks to work collaboratively towards achieving the following objectives: analysing drug policy, opposing efforts that would legalize illicit drug use, encouraging citizens of all nations to strive for drug-free homes, schools, workplaces and communities, advocating abstinence-based drug education in schools and teaching children healthy alternatives to drug use, educating employers about the dangers of illicit drug use in the workplace and the important role of drug-free workplace programmes, promoting cooperation between national and international leaders and governments to develop and implement policies and laws that will reduce drug use and abuse and improving global communication between scientists, researchers and physicians to advance knowledge of drug abuse, addiction and treatment.
La ONG organiza y celebra conferencias en todo el mundo, elabora y divulga material educativo para la prevención de los estupefacientes y crea coaliciones, asociaciones y redes para colaborar en el logro de los siguientes objetivos: análisis de las políticas de estupefacientes; oposición a las iniciativas en favor de la legalización del consumo de drogas ilícitas; adopción de medidas para alentar a los ciudadanos de todas las naciones a conseguir hogares, escuelas, lugares de trabajo y comunidades libres de drogas; promover en las escuelas una educación sobre las drogas basada en la abstinencia y enseñanza de alternativas sanas al consumo de estupefacientes; educación de los empleadores sobre los peligros del consumo de drogas ilícitas en el lugar de trabajo y el importante papel de los programas de lugares de trabajo libres de drogas; promoción de la cooperación entre líderes nacionales e internacionales y los gobiernos para elaborar y aplicar políticas y leyes que reduzcan el consumo y uso indebido de estupefacientes; y mejora de la comunicación mundial entre científicos, investigadores y médicos para promover el conocimiento del uso indebido de estupefacientes, la adición y el tratamiento.

478. The Government has also introduced prison-based drug interventions, such as the Rehabilitation for Addicted Prisoners Trust (RAPt) 12 Step programme, which offers a medium/high intensity abstinence based programme (see Annex one).
478. El Gobierno también ha adoptado medidas relacionadas con el uso de drogas en las prisiones, como la Fundación para la rehabilitación de prisioneros drogadictos (RAPt), con un programa de 12 etapas que ofrece un plan de mediana/alta intensidad basado en la abstinencia (véase el Anexo 1).

New organizational affiliations since 2003 are the following: the umbrella organization for abstinence-based drug policy (Dachverband abstinenzorientierte Drogenpolitik) (2004); International Federation of Centers and Institutes of Bioethics of Personalist Inspiration (Federazione Internazionale dei Centri ed Istituti di Bioetica di Ispirazione Personalista / FIBIP) (2004).
Las nuevas organizaciones que se han afiliado desde 2003 son las siguientes: la organización principal para una política de la droga basada en la abstinencia (Dachverband abstinenzorientierte Drogenpolitik) (2004) y la; Federación Internacional de Centros e Institutos de Bioética de Inspiración Personalista (Federazione Internazionale dei Centri ed Istituti di Bioetica di Ispirazione Personalista/FIBIP) (2004).

Research was being carried out to find new ways to prevent and treat drug abuse, with a strong focus on abstinence-based treatments and on approaches aimed at reintegrating abusers into the community.
Se estaban realizando trabajos de investigación de nuevas formas de prevenir y tratar las toxicomanías, haciendo especial hincapié en los tratamientos basados en la abstinencia y los regímenes de reinserción del narcodependiente en la comunidad.