Translation for "abstention" to spanish

Abstention

noun

• abstención
• abstinencia

Translation examples

abstención noun

What about abstentions?
¿Y las abstenciones?

That's three abstentions.
Eso son tres abstenciones.

- With one abstention.
-Con una abstención.

An abstention perhaps.
Una abstención quizas.

That's an abstention.
Una abstención, cuatro a tres.

There will be no abstentions.
No habrá abstenciones.

Do we have any abstentions?
¿Tenemos alguna abstención?

Plus Graylor's abstention.
Más la abstención.

Abstentions: Meyssonnier and myself.
Abstenciones: Meyssonnier y yo.

But abstention from movement;
Sino en abstención del movimiento;

How many of the abstentions were from Ars?
¿Cuántas de las abstenciones eran de Ars?

It was passed unanimously, with one abstention.
La decisión fue adoptada por unanimidad, con una sola abstención.

His very abstention made me more suspicious.
Su abstención aumentó mis sospechas.

Emmanuel took our abstentions extremely badly.
Emanuel tomó muy a mal nuestras abstenciones.

“Fifteen for, eight against, and seven abstentions.”
—Quince a favor, ocho en contra y siete abstenciones.

there were no such votes, and only two abstentions.
no hubo tales votos, y sólo dos abstenciones.

abstinencia noun

With regard to sexual behaviour, abstention, mutual monogamy between uninfected partners and the correct and consistent use of condoms are the only options for avoiding infection.
En lo que respecta a la conducta sexual, las únicas opciones para evitar la infección son la abstinencia, la monogamia mutua de parejas no infectadas y el uso correcto y sistemático de preservativos.

Have you talked to him, about abstention?
¿Has hablado con él? ¿Sobre la abstinencia?

Well, what this is, sir, uh... yesterday, I occasioned to fuck a woman after a considerable period of abstention, and that seems now to have... throwed me unawares into a fuckin' spasm of sex interest, which I... fuckin' pray will be brief.
Bueno, lo que esto es, señor ayer tuve ocasión de cogerme a una mujer tras un considerable período de abstinencia y eso parece haberme arrojado sin darme cuenta en un maldito espasmo de interés sexual que yo ruego sea breve.

An intentional abstention?
¿Abstinencia deliberada?

Also in Socrates, supreme embodiment of the erotic and of abstention.
También en Sócrates, suprema encarnación de lo erótico y de la abstinencia.

There is the halo of sexual abstention, if that is what it was, of the Kierkegaardian anchorite.
Está el halo de abstinencia sexual, si así fue, del anacoreta kierkegaardiano.

Reserve—by reserve they meant a becoming abstention from publicity.
Reserva: entendiendo por reserva una conveniente abstinencia de publicidad.

I knew that booze, drugs and my tenuous abstention from them caused my brain burnout.
Sabía que el alcohol, las drogas y mi obligada abstinencia de ellas eran la causa de mi combustión cerebral;

Moderate alcohol use is consistently associated with better health than complete abstention.
Un consumo contenido de alcohol se asocia de manera constante a una mejora de la salud frente a lo que supondría la abstinencia.

a lifetime devoted to the careful cultivation of pure, healthy, lamblike thoughts and to total abstention from insalubrious and immoral behaviors.
una vida entera dedicada al cultivo meticuloso de pensamientos puros, sanos e inocentes y la abstinencia total de conductas inmorales e insalubres.

What was intentional, at moments histrionic, in his eccentricities, in his uses of anathema, in the props of his abstentions—the famous beach chair in which he was rumored to sleep?
¿Qué había de intencional, en algunos momentos de histriónico, en sus excentricidades, en su manera de utilizar el anatema, en el atrezo de sus abstinencias, la famosa silla de playa en la que se rumoreaba que dormía?

It is a comely cliché to associate poetry with the lunacies of love. But the inward solitudes and abstentions from normality which energized logic in Gödel are no less strange.
Asociar la poesía con las locuras del amor constituye un tópico adecuado, pero las soledades interiores y las abstinencias de la normalidad que activaron la lógica en Gödel no son menos extrañas.

“All ‘spiritual renovation’ means is more of the same old family values—meaning heterosexual marriage, meaning nothing but sexual abstention before marriage—”
«Renovación espiritual» significa sólo más de los mismos valores familiares de siempre: es decir, matrimonio heterosexual, es decir, nada más que abstinencia sexual antes del matrimonio…