Translation for "abstemious" to spanish

Abstemious

adjective

• abstemio
• sobrio

Translation examples

abstemio adjective

The trend among young people was not to drink, since there were several role models who were abstemious.
Los jóvenes tienden a abstenerse de consumir alcohol, ya que hay varios modelos de éxito que son abstemios.

"Wanted,'friendly, companionably reclusive... socially unacceptable, alcoholically abstemious... tirelessly talkative, zealously unzealous... spiritually intense, minimally turquoise... maximally ecstatic loon... seeks moth or moths with similar equalities... for purposes of telephonic seduction... Tristan-esque trip-taking- Tristan-esque- Tristan-esque trip-taking... and permanent flame-fluttering.
Simplón amigable, afablemente recluso, socialmente inaceptable... alcohólicamente abstemio, incansablemente hablador... celosamente no celoso, espiritualmente intenso... mínimamente turquesa y máximamente extático... busca polilla o polillas con cualidades similares... para una seducción por teléfono... viajes como el de Tristán... como el de Tristán, viajes como el de Tristán... y flameo permanente de pasión.

Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.
Soy joven, trabajador, bien parecido, abstemio.

The hens are honest, diligent and abstemious.
Las hembras son honradas, diligentes y abstemias. Vale.

I hadn't had a cigarette in six hours, hadn't eaten, so... abstemious and tidy?
No había fumado en seis horas, ni había comido, así que... ¿Abstemio y ordenado?

And if the lady's maid had been less abstemious and accepted your glass of port, your ingenuity might have fooled me as you have certainly fooled the police.
Y si la doncella de la señora hubiera sido menos abstemia y hubiera aceptado su copa de oporto su ingenio podría haberme engañado como en verdad han engañado a la policía.

You're ugly, a railwayman, and what's worse, you're an abstemious.
Eres feo, ferroviario, y lo que es peor, abstemio.

So, Kolia's become quite abstemious.
Nuestro Kolia se ha vuelto un abstemio.

You're uncommonly abstemious tonight.
- No, gracias, señor. Está de un abstemio fuera de lo común esta noche.

yet he was abstemious.
sin embargo, era abstemio.

He is as abstemious as He is pious.
Es tan abstemio como piadoso.

He was normally very abstemious.
Por regla general era muy abstemio.

St John Clarke was abstemious too.
St. John Clarke era abstemio también.

Orontas was the very model of an abstemious Persian.
Orontas era el paradigma de un persa abstemio.

Now, if he's abstemious and careful .
Ahora bien, si es abstemio y tiene cuidado de…

For one thing, he was being rather abstemious.
Por un lado, se estaba comportando casi como un abstemio.

So it happened to the abstemious Emmet—he commoted.
Fue lo que le pasó al abstemio Emmet: tumulteó.

Prager was polite, and of course abstemious.
Prager era hombre de modales irreprochables y, desde luego, abstemio.

sobrio adjective

The Paraguayans are of a white or slightly coppery complexion, of medium stature, sturdy, abstemious and hard-working.
El paraguayo es de tez blanca o ligeramente cobriza, de estatura mediana, resistente, sobrio y laborioso.

‘He is usually quite abstemious, unless I’m mistaken.
—Es un hombre sobrio, si no me equivoco.

So anywhere in his vicinity Quintus had to be similarly abstemious.
Así que siempre que se encontraba cerca de él, Quinto tenía que ser igualmente sobrio.

You can have lager or wine. Or lemonade, if you’re feeling abstemious.”
Puedo ofrecerte vino o cerveza, o limonada si prefieres mantenerte sobria.

Like Lotty, she’s an abstemious drinker—one glass of brandy would tide her over for the rest of the month.
Al igual que Lotty, es una bebedora sobria: con un vaso de brandy tiene para todo el mes.

Dignitaries, courtiers and emirs of the army were all unusually abstemious out of respect for the holy month.
Dignatarios, cortesanos, emires del ejército, todos están sobrios, contra su costumbre, por respecto al mes santo.

“If all these meats and foods are for me, Brother, then I will not have them, because I am an abstemious man and my appetite is small and especially in the morning.”
—Sí todas estas carnes y alimentos son para mí, no las deseo, hermano. Soy hombre sobrio, de muy poco apetito en la mañana.

They drank their grateful brew outside, walking up and down in the pure soft air while Stephen (an abstemious soul) ate two thin biscuits.
Bebieron la reconfortante infusión fuera, caminando de un lado para otro rodeados de la suave brisa, y Stephen, un hombre sobrio en la comida, se comió dos pequeñas galletas.

As he leant back in his chair, very much at his ease with a glass of what she thought must be brandy in his hand, she had the idea that, while his friends had all eaten and drunk well, he had been abstemious.
Estaba arrellanado en su asiento y, aunque sostenía en la mano una copa de lo que ella supuso coñac, mientras sus amigos bebían en exceso, él parecía mantenerse sobrio.

But here I stood at the foot of one of those monumental pillars of the monumental nineteenth century, a man whose life was an outstanding historical example of that kind of creative puritanism, free from crabbed self complacency, which regards abstemiousness not as an end in itself but as necessary for the attainment of a spiritual object.
Allí estaba yo al pie de aquella columna monumental del extraordinario siglo diecinueve, de un hombre cuya vida fue destacada como ejemplo histórico del puritanismo creativo, que huía de la autocomplacencia, y cuyas sobrias consideraciones no representaban un fin en si mismo, sino como necesarias para el logro de un objetivo espiritual.