Translation for "absorbers" to spanish

Absorbers

noun

• amortiguador

Translation examples

amortiguador noun

Rendered invisible by concepts such as "efficiency", "stabilization", and "cost-effectiveness", the labour of African women becomes the shock absorber of the processes of adjustment and the social costs that result therefrom.
Disimulado por conceptos tales como "eficiencia", "estabilización" y "rentabilidad", el trabajo de la mujer africana se convierte en el amortiguador del proceso de ajuste y de su consiguiente costo social.

(d) Stiffening of the suspension and upgrading of the shock absorbers at an approximate cost of $1,000 per vehicle;
d) Reforzamiento de la suspensión y cambio de amortiguadores por un costo aproximado de 1.000 dólares por vehículo;

152. The Extraordinary Redundancy Fund (CIGS) is the most important Italian shock absorber, aimed at supporting employment levels.
152. El Fondo Extraordinario de Desempleo (CIGS) es el amortiguador más importante de Italia, destinado a sostener los niveles de empleo.

As Janet Abramovitz of Worldwatch Institute puts it: "Dunes, barrier islands, mangrove forests, and coastal wetlands are natural shock absorbers that protect against coastal storms.
Según Janet Abramovitz, del Worldwatch Institute, las dunas, arrecifes, manglares y zonas húmedas costeras son amortiguadores naturales de protección contra las tormentas costeras.

283 Articles intended to function as shock absorbers are not subject to these Recommendations provided each article:
283 Los artículos destinados a servir de amortiguadores no están sujetos a estas Recomendaciones siempre que cada artículo:

It had been necessary to renew shock absorbers twice a month in each vehicle.
En el caso de un vehículo fue necesario cambiar todos los amortiguadores dos veces en un mes.

Your leg has to be a shock absorber, Dakota.
Tu pierna debe ser un amortiguador, Dakota.

Don't these people believe in shock absorbers?
Dios mío, ¿por qué no usan amortiguadores?

That is one reassembled shock absorber.
Un amortiguador arreglado.

Armstrong-Peterson Shock Absorber Company.
Armstrong - Peterson, Compañía de Amortiguadores.

This leaf spring will absorb stress from the wing.
Este amortiguador absorberá las vibraciones de las alas.

Those shock absorbers aren't working properly
Falla el amortiguador.

How did those people like the shock absorbers?
¿Qué dijo esa gente de los amortiguadores?

Here are the details for the shock absorbers.
Toma las instrucciones de los amortiguadores.

This thing doesn't even have shock absorbers.
Esto no tiene ni amortiguadores.

That's why I'm gonna build shock absorbers.
Por esto voy a construir amortiguadores.

they became shock absorbers).
se convertían en amortiguadores).

Yes. And great shock absorbers.
—Sí. Y tienen buenos amortiguadores.

Massive absorbers cushioned the contact.
Unos enormes amortiguadores suavizaron el contacto.

“Does this hotel have no shock absorbers at all?”
—¿Es que no tiene este hotel ni un solo amortiguador?

Was it true that they had to have shock absorbers?
¿Era cierto que necesitaban amortiguadores de choques?

front and rear shock absorbers; wheels;
amortiguadores traseros y delanteros; ruedas;

The car trembled slightly on its shock absorbers.
El coche temblaba ligeramente sobre los amortiguadores.

Books make good shock-absorbers. Is any one hurt?
Los libros son buenos amortiguadores. ¿Alguien está herido?

That road ruins my shock absorbers, but he doesn’t give a shit.
Por ese camino se me rompen los amortiguadores, pero a él le importa un carajo.