Translation for "absenteism" to spanish

Absenteism

• absentismo

Translation examples

absentismo

A child with poor nutrition and unclean drinking water is likelier to become ill and be chronically absent from school, possibly resulting in exclusion from the formal education system over time and difficulties, therefore, in finding employment.
Un niño con una nutrición deficiente y sin acceso a agua potable tiene mayor probabilidad de enfermar y caer en el absentismo escolar permanente, lo que posiblemente provocará que, con el tiempo, quede excluido del sistema educativo estructurado y, en consecuencia, tenga dificultades para encontrar empleo.

A recent study supported by the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) and other agencies in Egypt, Mexico, Namibia, Poland and Sri Lanka found that substance abusers have 2 to 4 times more accidents at work than other employees, and are absent 2 to 3 times more often.
En un reciente estudio apoyado por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (PNUFID) y por otros organismos en Egipto, México, Namibia, Polonia y Sri Lanka, se comprobó que en el caso de los toxicómanos, los accidentes de trabajo y el absentismo eran de dos a cuatro veces y de dos a tres veces más frecuentes, respectivamente, que entre los demás empleados.

232. One of the possible reasons for a moderate increase in the number of hours absent from school is the higher migration of families.
232. Una de las posibles razones del aumento moderado del número de horas de absentismo escolar se debe al elevado nivel de migración de las familias.

NEP informed of lack of teaching hours, high rates of teachers being absent and unofficial school closure.
La NGO Education Partnership informó del bajo número de horas docentes, las altas tasas de absentismo de los maestros y los cierres no oficiales de escuelas.

Step up efforts, particularly in the educational system, by taking additional measures to put an end to the phenomena of some students being absent from school during the elementary and secondary level, in order to reach the desired goals in this friendly country (Oman);
128.100 Intensificar los esfuerzos, en particular en el sistema educativo, mediante la adopción de medidas adicionales para poner fin al fenómeno del absentismo escolar en la enseñanza primaria y secundaria, a fin de lograr los objetivos deseados en este país amigo (Omán);

27. The quality of education, particularly in the villages, was dismal; the infrastructure was appalling, teachers were absent, para-teachers were poorly trained.
27. La calidad de la educación, sobre todo en las aldeas, era pésima; las infraestructuras eran sumamente deficientes, el absentismo de los maestros frecuente y el personal paradocente estaba insuficientemente capacitado.

The results showed a continued reduction in absenteeism, with 4 out of a total of 536 persons absent without permission.
Los resultados mostraron una reducción continua del absentismo, ya que sobre un total de 563 personas sólo cuatro estaban ausentes sin permiso.

The Mission likewise drew the authorities’ attention to jurisdictions where the administration of justice was being particularly affected by absent or ineffective judges or prosecutors or by delays in appointing replacement personnel.
La Misión también señaló a la atención de las autoridades las jurisdicciones en que la administración de justicia se estaba viendo especialmente afectada por el absentismo o la ineficacia de los jueces o fiscales o por el retraso en la designación de sustitutos.

Our only distinction was being absent.
Nuestra única gloria era el absentismo escolar.

Time was getting short, and we thought we could all three be absent from our jobs without arousing immediate suspicion. Absenteeism was common enough.
El tiempo se nos hacía corto y pensamos que podríamos estar los tres ausentes de nuestros puestos de trabajo lo bastante, como para no despertar sospechas, aunque el absentismo era cosa bastante común para todos.