Translation examples
270. The School Attendance Unit of the Ministry of Education has also introduced a Street Patrol, to discover the reasons why girls and boys are absent and implements a public awareness programme in the mass media to sensitize the public about the problem of nonattendance.
270. La Dependencia de Asistencia Escolar del Ministerio de Educación también ha creado patrullas callejeras para que investiguen los motivos por los cuales las niñas y niños están ausentes de la escuela y desarrolla un programa a través de los medios de difusión para sensibilizar al público sobre el problema del ausentismo.
The results continue to show a low rate of unauthorized absenteeism, with 17 out of a total of 1,053 persons absent without permission (1.6 per cent).
Los resultados siguen indicando un bajo nivel de ausentismo no autorizado, ya que sólo 17 de un total de 1.053 personas estaban ausentes sin permiso (el 1,6%).
The results continue to show a low rate of absenteeism without permission, that is, out of the 1,271 persons involved in the musters, 16 were absent without permission (this represents 1.2 per cent).
Los resultados siguen indicando una baja tasa de ausentismo sin permiso: de las 1.271 personas que figuran en las listas, 16 estaban ausentes sin autorización (o sea, el 1,2%).
The results continue to show a low rate of absenteeism without permission, that is, out of the 1,125 persons involved in the musters, 10 were absent without permission (0.9 per cent).
Los resultados siguen indicando un bajo índice de ausentismo de personas sin licencia autorizada (de las 1.125 personas a las que se pasó revista, 10 estaban ausentes sin licencia autorizada, lo que representa el 0,9%).
All other students who were unjustifiably absent, including on an intermittent basis, at any time during the week were identified as infrequent truants.
Se consideró como ausentismo no frecuente el de todos los demás alumnos ausentes sin justificación, incluso de manera intermitente, en algún momento de esa semana.
The evidence shows that boys and girls living in poverty, specifically those belonging to vulnerable social sectors, drop out of school more often and are more often absent from school, which implies poor performance.
La evidencia demuestra que los niños y niñas que viven en la pobreza, y más específicamente quienes pertenecen a los sectores sociales vulnerables, presentan mayor deserción y ausentismo, lo que conduce a niveles de escolaridad bajos.
Students who were unjustifiably absent (but not on an intermittent basis) for three or more days during the week of the survey were identified as frequent truants.
Se consideró como ausentismo frecuente el de los alumnos ausentes sin justificación (pero no de manera intermitente) durante tres o más días durante la semana de la encuesta.
The results continue to show a low rate of absenteeism without permission: of the 1,206 persons involved in the musters, 9 were absent without permission (this represents 0.75 per cent).
Los resultados siguen indicando una baja tasa de ausentismo sin permiso: de las 1.206 personas que figuran en las listas, nueve estaban ausentes sin autorización (o sea, el 0,75%).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test