Translation examples
Finally, the Absconder Apprehension Initiative prioritized the enforcement of deportation orders against those 2 per cent of deportable persons who originate from Arab and/or Muslim countries.
Por último, en la Iniciativa de Detención de Fugitivos se aplicaban prioritariamente las órdenes de expulsión dictadas contra el 2% de las personas expulsables que procedían de países árabes y/o musulmanes.
To destroy any arms dump, shelter etc. from which armed attacks are made, any structure used for training camp, for armed volunteers or utilized as a hide out by armed gangs or absconders.
La Ley permite además la destrucción de cualquier depósito de armas, refugio, etc., desde el cual se lancen ataques armados, y de toda estructura utilizada como campo de entrenamiento para voluntarios armados o como escondite de bandas armadas o fugitivos.
Article 235 of the Code of Criminal Procedure provides that “in case of justifiable apprehension of an absconder, the interdiction to leave the country by the defendant may be used as a preventive measure; such interdiction may be combined with the withholding of the passport or the interdiction to issue such document”.
El artículo 235 del Código Penal establece que "en caso de aprehensión justificable de un fugitivo, puede utilizarse la prohibición de salir del país como medida preventiva; esa prohibición puede combinarse con la retirada del pasaporte o la prohibición de expedir ese documento".
Lastly, Mrs. Radhia Nasraoui, currently on mission in Mali for Amnesty International, is considered to have absconded and was given notice to appear on 30 March by the examining magistrate.
Por último, la Sra. Radhia Nasraoui, que actualmente se encuentra en misión en Malí para Amnistía Internacional, ha sido declarada fugitiva y ha recibido orden de comparecer el 30 de marzo ante el juez de primera instancia.
It has been reported that Matiari police raided many houses and beat up residents while looking for an absconder.
Se ha informado de que la policía de Matiari saqueó muchas casas y golpeó a los residentes durante la búsqueda de un fugitivo.
The eccentric billionaire and erstwhile absconder from justice... is in New York today to announce a major breakthrough in the case of his missing technology.
El excéntrico millonario y otrora fugitivo de la justicia... está hoy en Nueva York para anunciar un gran avance en el caso de su tecnología desaparecida.
Those found in arms are ordered to be immediately put to death and the houses of those who abscond are plundered and burned, their cattle drove, their ploughs and other tackle destroyed.
Aquellos que estén armados deben ser ejecutados de inmediato, y las casas de los fugitivos, deben ser quemadas; el ganado es requisado y el arado destruido.
We get the odd absconder down here, desperate for a drink.
Tenemos a un fugitivo extraño abajo, desesperado por una bebida.
You shall arrange a cordon along the waterfront to sweep up any absconders.
Colocarán una fila a lo largo del muelle. Para atrapar a los fugitivos.
Now, it is believed, were she to be released, Mrs Biggs might abscond with her husband, currently a fugitive from British law.
Se cree que si es liberada, la Sra. Biggs podría fugarse con su marido, que actualmente es un fugitivo de la ley británica.
From November through the New Year, Lee and I captured 11 hard felons, 18 traffic warrantees and three parole and probation absconders.
Entre noviembre y Año Nuevo, Lee y yo detuvimos a 11 delincuentes peligrosos 18 infractores de tránsito y tres fugitivos con libertad condicional.
The absconding butler, Ellis, and his helper, the parlourmaid.
Ellis, el mayordomo fugitivo, y su ayudante, la camarera.
As far as the Swedes are concerned he’s an illegal immigrant and an absconded terrorist on the run, period.
Para los suecos, es un inmigrante ilegal y un terrorista fugitivo, y sanseacabó.
I said in jest that perhaps the absconding Mr. Long was one of our party.
—Yo dije en broma que el fugitivo mister Long podía ser uno de nosotros.
He was now technically a parole and probation absconder, and a bench warrant for his arrest had been issued.
Ahora era técnicamente un fugitivo, y se había expedido una orden de arresto.
No direct inquiries. Nothing to cause a panic—or to put the wind up our absconding gentleman.
Ni averiguaciones directas ni nada que cause pánico o ponga nervioso a nuestro fugitivo caballero.
She rattled through its gilded chambers like a fugitive absconding from herself.
Anyum cruzaba corriendo las doradas cámaras como una fugitiva huyendo de sí misma.
Confidence Trick is more descriptive of someone like the absconding Mr Samuel Long, for instance.
El juego de confidencias es más aplicable a alguien como el fugitivo mister Samuel Long, por ejemplo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test