Translation for "abrasions" to spanish

Abrasions

noun

• abrasión
• erosión
• raspadura

Translation examples

abrasión noun

The beatings caused severe bruising and abrasions on her body.
Las palizas le provocaron graves hematomas y abrasiones en el cuerpo.

Loss during wear and abrasion of products
Pérdida durante el desgaste y la abrasión de productos

A medical examination was said to have revealed multiple bruises and abrasions.
Se dice que un examen médico reveló contusiones y abrasiones múltiples.

She also had some bruising, scratches and abrasions to other parts of her body.
También tenía algunos hematomas, arañazos y abrasiones en otras partes del cuerpo.

Abrasion: Abrasions ("scratches" or "grazes") are the typically the result of shearing forces on the skin removing the outer layers of the skin surface.
Abrasión: las abrasiones ("arañazos" o "rasguños") son habitualmente el resultado de una fricción ejercida sobre la piel que desprende las capas externas de la superficie de la piel.

Multiple abrasions, hematomas.
Múltiples abrasiones, hematomas.

No mucosal abrasions.
Ni abrasión mucosal.

Those are abrasions.
Esas son abrasiones.

Three parallel abrasions.
Tres abrasiones paralelas.

There are no abrasions.
No hay abrasiones.

Abrasions,torn clothes.
Abrasiones, ropa desgarrada.

Look at these abrasions.
Mira estas abrasiones.

Some facial abrasions.
Algunas abrasiones faciales.

Multiple facial abrasions.
Abrasiones faciales múltiples.

Abrasion: The Surge of Friction
Abrasión: La potencia de la Fricción

Abrasions to the skin of the knuckles?
—¿Abrasiones en la piel de los nudillos?

Still, part of abrasion.
Sin embargo, es parte de la abrasión.

And an abrasion on the left arm.
—Y una abrasión en el brazo izquierdo.

A little abrasion at the margin.
–Una pequeña abrasión en el borde.

There were abrasions on temple and cheek.
Había abrasiones en la sien y en la mejilla.

Abrasions nicked the surrounding tissue.
Había abrasiones en el tejido circundante.

Susan directed my attention to an abrasion.
– Susan me señaló una abrasión.

Angie, the expert on physical abrasions.
Angie, la experta en abrasiones físicas.

erosión noun

On 18 May, immediately after the incidents in question, the inmate was examined by the medical service, which found him to have light injuries consisting of abrasions on the right side and a linear abrasion in the right frontal region.
El mismo día 18, inmediatamente después de los hechos relatados, fue reconocido por los servicios médicos, que apreciaron en el interno lesiones de carácter leve consistentes en erosiones en el costado derecho y erosión lineal en región frontal derecha.

The medical certificate issued by the hospital apparently referred to an injury to his left wrist and various abrasions requiring up to 10 days to heal.
Al parecer el certificado médico expedido por el hospital mencionó una lesión en su muñeca izquierda y varias erosiones que requerían hasta diez días para sanar.

Whilst checking adjacent footpaths that bypass the crossing, the observer was assaulted with a blunt instrument and sustained head wounds and minor abrasions.
Cuando inspeccionaba senderos adyacentes que servían de desvío al cruce, el observador fue agredido con un objeto contundente y sufrió heridas en la cabeza y erosiones de menor importancia.

On 10 November she went to the San Juan de Dios hospital in Santiago, where she was reportedly diagnosed as having bruises of the right lower eyelid, a haematoma on the right side of her jaw, multiple abrasions on her left hand and bruises on the outer side of her left arm.
El 10 de noviembre acudió al Hospital San Juan de Dios de Santiago, donde le habrían diagnosticado equimosis subpalpebral derecha, hematoma en la región molar derecha, erosiones múltiples en la mano izquierda y equimosis en la cara externa del brazo izquierdo.

The use of water and abrasives at pressures from 240 to 1,000 BAR to cut open ammunition by an erosive process.
Uso de agua y abrasivos a presiones de entre 240 y 1.000 bares para abrir las municiones mediante un proceso de erosión

We have no abrasions on her legs.
No hay erosiones en sus piernas.

Looks like these abrasions are postmortem.
Parece que estas erosiones son postmortem.

- Insect bites, abrasion from the water tank...
- Mordeduras de insecto, erosión del tanque de agua...

Being in the city is so abrasive;
Estar en la ciudad erosiona;

His skin was clear of “… abrasions and lesions.”
Su piel ya no presentaba «erosiones ni lesiones».

Its skin was scaled, covered with gravel, thick with abrasion-proof calluses.
Tenía la piel escamosa, cubierta de grava, erizada de callos a prueba de erosiones.

His weight was a healthy 138. His skin was clear of “... abrasions and lesions.”
Pesaba unos saludables sesenta y tres kilos. Su piel ya no presentaba «erosiones ni lesiones».

His legs and knees slid painfully against the stone floor, the abrasions excruciating.
Sus piernas y rodillas se arrastraron dolorosamente por el suelo de piedra y las erosiones le hicieron mucho daño.

I could see that. There were abrasions, places where the skin was raw and chafed.
Me di cuenta. Tenía erosiones, puntos en que la piel se veía escoriada y en carne viva.

I didn't count on the icy water nor the sting of salt in the multitude of scratches and abrasions that scored my body.
No tuve en cuenta la frialdad del agua ni el picor de la sal en la infinidad de arañazos y erosiones que marcaban mi cuerpo.

It is our double vision by which the one sees through the other, and their mutual abrasion that shapes the iron bones of the self.
Gracias a nuestra doble visión, uno ve a través del otro, y su erosión mutua moldea los huesos de hierro del ser interior.

raspadura noun

Parents who cause injuries to a child such as grazes, scratches, abrasions, bruising, swellings and superficial cuts risk being charged with actual bodily harm, for which the "reasonable punishment" defence is not available.
Los padres que causen lesiones a sus hijos, como rasguños, arañazos, raspaduras, hematomas, hinchazón y cortes superficiales, corren el riesgo de que se les acuse judicialmente de provocar daños físicos reales, en cuyo caso no pueden esgrimir en su defensa la excepción del "castigo razonable".

The examination also established that the other prisoner had sustained abrasions on the right upper arm, the back of the left shoulder and the left forearm.
El examen también estableció que el otro preso había sufrido raspaduras en la parte superior del brazo derecho, la parte posterior del hombro izquierdo y el antebrazo izquierdo.

Most of the abrasions to these bones were caused very recently.
Casi todas las raspaduras de los huesos son recientes.

There's abrasions, but no bleeding.
Hay raspaduras, no hay hemorragia.

Look at the damage to the soff tissue, massive abrasions.
Fíjense en la piel, con grandes raspaduras.

Knee fractures, forearm abrasions, head sutures, no hand injuries.
Fracturas de rodilla, raspaduras de antebrazos, suturas de cabeza, ninguna lesión de mano.

There's a small abrasion back there.
Tienes una pequeña raspadura.

Just a minor abrasion.
Sólo fue una raspadura menor.

She also has some lacerations and abrasions on her arms and face;
También tiene laceraciones y raspaduras en sus brazos y cara.

She had a small abrasion in her throat.
Tenía una raspadura en la garganta.

If there's an abrasion, we'll clean it with iodine and apply ice.
Si hay raspadura, la limpiaremos con yodo y aplicaremos hielo.

There is significant bruising and abrasions.
Hay muchas magulladuras y raspaduras.

You have weathered all the blows and the chipping and the abrasion.
Tú has aguantado todos los golpes, las raspaduras y las asperezas.

His knuckles were a little red, otherwise no abrasions.
Tenía los nudillos un poco enrojecidos, pero por lo demás ninguna raspadura.

My jaw hurt and my knuckles stung from little abrasions.
Me dolía la barbilla y los nudillos me escocían debido a unas pequeñas raspaduras.

Nick fingered at the little abrasions and found himself gasping and whooping with grief.
Nick pasó los dedos por las pequeñas raspaduras y, sin quererlo, empezó a jadear y a gritar de pena.

The tart Cologne stung his injured hand, biting at the dozens of minute cuts and abrasions.
La colonia acre le escoció la mano lastimada en docenas de minúsculos cortes y raspaduras.

The abrasions on his face were brown with iodine, and a padding of bandages ran up the back of his head.
Mostraba raspaduras en la cara, manchadas con yodo, y un vendaje cubría la parte posterior de la cabeza.

The clothes were grimy and ripped down from one shoulder; and red abrasions showed up bluish points along one wrist.
Las ropas estaban manchadas y desgarradas en un hombro, y algunas raspaduras rojas mostraban puntos azulados en una muñeca.

Several new abrasions marred the dark stock, and Glass noticed a small bit of carving near the buttplate—“JF.”
La oscura culata estaba dañada con varias raspaduras nuevas, y Glass notó una pequeña inscripción en el extremo: JF.