Translation for "above-stated" to spanish

Above-stated

• mencionado anteriormente
• por encima de la indicada

Translation examples

mencionado anteriormente

12. In accordance with the above-stated provisions of Assembly resolution 49/251, no credits were made to Member States in respect of the unencumbered balance for UNAMIR for the period from 5 April to 9 December 1994.
De conformidad con las disposiciones mencionadas anteriormente de la resolución 49/251 de la Asamblea, no se consignaron créditos a los Estados Miembros con respecto al saldo no comprometido de la UNAMIR para el período comprendido entre el 5 de abril y el 9 de diciembre de 1994.

During the reporting period the Office consolidated its technical assistance portfolio in the above-stated areas with a focus on integrated programmes, innovative approaches and vulnerable groups.
15. Durante el período que se examina la Oficina consolidó su cartera de asistencia técnica en los ámbitos mencionados anteriormente centrándose en programas integrados, enfoques innovadores y los grupos vulnerables.

Section 1, paragraph 14, of the Annex to the Agreement referred to above, states:
El párrafo 14 de la sección 1 del anexo del Acuerdo mencionado anteriormente dice así:

:: Software integration ($21,847,400): based on the above-stated approach to the acquisition of software integration services, there would be a significant reduction in the overall work-months required during the biennium 2008-2009, as those resources would be required during the subsequent build and roll-out phases.
:: Integración de programas (21.847.400 dólares): en función del enfoque mencionado anteriormente para la adquisición de servicios de integración de programas informáticos, habrá una reducción considerable de los meses de trabajo necesarios durante el bienio 2008-2009, ya que tales recursos se necesitarán durante las fases subsiguientes de preparación e implantación.