Translation for "above-listed" to spanish

Above-listed

• mencionado anteriormente
• por encima de la que aparece

Translation examples

mencionado anteriormente

The above-listed laws, together with the Act on Reporting and Use of Certain Financial Transaction information, also address the identification, freezing or seizure of criminal proceeds and instrumentalities.
Las leyes mencionadas anteriormente, junto con la Ley de Denuncia y Uso de determinadas Informaciones sobre Operaciones Financieras, también se ocupan de la identificación, el embargo preventivo o la incautación del producto del delito y los instrumentos utilizados.

(a) On 21 September 2007, the President will draw by lot the first Member or Observer State, the name of which will serve to reorganize the above lists accordingly.
a) El 21 de septiembre de 2007, el Presidente elegirá por sorteo al primer Estado miembro o Estado observador, cuyo nombre servirá para reorganizar en consecuencia las listas mencionadas anteriormente.

Given that conceptual issues related to an optional protocol to the ICESCR have received a thorough analysis from a wide variety of sources, the ICESCR/optional protocol working group should be empowered with a focused mandate that utilises the above listed wealth of resources as a primary basis point from which the text of an optional protocol to the ICESCR may be drafted.
Dado que los temas conceptuales relacionados con un protocolo facultativo al PIDESC han sido analizados en detalle por diferentes fuentes, el grupo de trabajo del PIDESC / protocolo facultativo debería recibir un mandato que aproveche al máximo el tesoro de recursos mencionados anteriormente como punto de partida para la redacción del texto del protocolo facultativo.

Given their particular relevance, two of the above listed provisions deserve a closer observation: Delegated Law no. 196/2000 and Law no. 53/2000.
Dada su especial importancia, dos de las disposiciones mencionadas anteriormente merecen especial atención: la Ley de Delegación No. 196/2000 y la Ley No. 53/2000.