Translation for "above-ground" to spanish

Above-ground

adjective

• terrestre

Translation examples

terrestre adjective

With regard to monitoring of forests and carbon tracking, following the successful Advance Landing Observation Satellite (ALOS) with phased array type L-band synthetic aperture radar (PALSAR) observation, which can detect forest and non-forest areas and measure the amount of above-ground forest biomass, the Advanced Land Observing Satellite-2 (ALOS-2 or Daichi-2) with the state-of-the-art phased array type L-band synthetic aperture radar (PALSAR-2) was successfully launched by the H-IIA launch vehicle on 24 May 2014.
Por lo que atañe a la vigilancia de los bosques y el rastreo del carbono, tras la fructífera labor realizada por el Satélite Avanzado de Observación Terrestre (ALOS) mediante su radar de abertura sintética en banda L de elementos múltiples en fase (PALSAR), capaz de detectar zonas forestales y no forestales y medir el volumen de la biomasa forestal superficial, el 24 de mayo de 2014 se puso en órbita, mediante el vehículo de lanzamiento H-IIA, el segundo satélite avanzado de observación terrestre (ALOS-2 o Daichi-2), dotado de una versión más moderna del radar de abertura sintética en banda L de elementos múltiples en fase (PALSAR-2).

With the limited horizon that I have from my altitude above ground, I am forced to rely on these gratuitous sighting reports.
Mi exiguo campo visual, producto de mi escasa altura sobre el nivel terrestre, me obliga siempre a guiarme por esta clase de informes gratuitos.