Translation for "above level" to spanish

Above level

• por encima del nivel
• nivel por encima

Translation examples

por encima del nivel

The Ministers stressed, in this regard, that no member of the Group of 77 and China that was not a permanent member of the Security Council should therefore be categorized above level C.
A ese respecto, destacaron que, en consecuencia, ningún miembro del Grupo de los 77 y China que no fuera miembro permanente del Consejo de Seguridad debía ser incluido en una categoría que estuviese por encima del nivel C.

The Ministers stress, in this regard, that no member of the Group of 77 and China that is not a permanent member of the Security Council should therefore be categorized above level C.
Los Ministros resaltan en este sentido que, en consecuencia, ningún miembro del Grupo de los 77 y China que no sea miembro permanente del Consejo de Seguridad debe ser incluido en una categoría que esté por encima del nivel C.

No developing country should be categorized above level C, in accordance with the principle that there should be a clear differentiation between the responsibilities of developed and developing countries and in recognition of developing countries' limited capacity to pay.
Ningún país en desarrollo debe ser incluido en una categoría por encima del nivel C, de conformidad con el principio de la diferenciación clara entre las obligaciones de los países desarrollados y las de los países en desarrollo y en reconocimiento de la capacidad de pago limitada de estos últimos.

The Ministers stressed, in this regard, that no member of the Group of 77 and China who is not a permanent member of the Security Council, should therefore be categorized above level C.
A ese respecto, los Ministros destacaron que, por consiguiente, ningún miembro del Grupo de los 77 y China que no fuera miembro permanente del Consejo de Seguridad debía ser incluido en una categoría que estuviera por encima del nivel C.

There is also substantial experience concerning tsunamis, for which there has only been one accident above level 3: the Fukushima accident.
También se cuenta con una experiencia sustancial con los tsunamis, de los que se ha producido solo un accidente, el de Fukushima, por encima del nivel 3.

The Ministers stressed, in this regard, that no member of the Non-Aligned Movement should therefore be categorized above level C of the peacekeeping scale of assessment.
Los Ministros resaltaron en este sentido que ningún miembro del Movimiento de los Países No Alineados debía por tanto incluirse en una categoría por encima del nivel C de la escala de cuotas del presupuesto de mantenimiento de la paz.

The Ministers stressed in this regard that no member of the Group of 77 and China that is not a permanent member of the Security Council should be categorized above level C.
Los Ministros resaltaron en este sentido que ningún miembro del Grupo de los 77 y China que no fuera miembro permanente del Consejo de Seguridad debía incluirse en una categoría por encima del nivel C.

“It might be,” said Forrice. “If they don’t have anything above Level 5 .
—Podría ser —dijo Forrice—. Si no tienen nada por encima del nivel 5…

Now all it’d take is one good witness above level six hundred.” “And then what?”
Ahora lo único que necesito es un testigo fiable por encima del nivel seiscientos. —¿Y qué pasaría entonces?

This would leave our Level One exec at a disadvantage, because only Catholics can become Knights of Malta, and there is a strict rule in the Business that all executives — anybody above Level Six — must renounce all religious affiliations, the better to devote themselves to pursuing a life dedicated to Mammon. Anyway, some of our Level Ones possess diplomatic passports from some of the world's less savoury regimes, like Iraq and Myanmar, while some sport papers from places so little known that even experienced customs and immigration officers have been known to have to refer to their reference books to find them: places like Dasah, a trucial state on a small island in the Persian Gulf, or Thulahn, a mountainous principality between Sikkim and Bhutan, or the Zoroastrian People's Republic of Inner Magadan, between the Sea of Okhotsk and the Arctic Ocean, or San Borodin, the only independent Canary Isle.
Esto dejaría a nuestro ejecutivo de Nivel Uno en desventaja, puesto que únicamente los católicos pueden entrar en la Orden de Malta y existe la norma estricta de que todos los ejecutivos —cualquiera por encima del Nivel Seis— deben renunciar a todo tipo de afiliación religiosa: es mejor que se dediquen a perseguir una vida consagrada a Mammón. En fin, algunos de nuestros ejecutivos de Nivel Uno poseen pasaporte diplomático de algunos de los regímenes menos respetables del mundo, como Iraq y Birmania, mientras que otros ostentan pasaportes de lugares tan poco conocidos que incluso oficiales aduaneros y de inmigración experimentados han tenido que consultar sus manuales para encontrarlos: lugares como Das, un Estado neutral en una pequeña isla del golfo Pérsico, o Thulahn, un principado montañoso entre Sikkim y Bután, o la República Zoroástrica del Pueblo de Magadan Interior, entre el mar de Ojostk y el océano Ártico, o San Borondón, la única isla independiente de las Canarias.