Translation for "aboundant" to spanish

Aboundant

• abundante

Translation examples

abundante

32. Similar examples abound in other areas, such as housing, employment, access to justice and relations with law enforcement.
32. Hay abundantes ejemplos similares en otras esferas, como la vivienda, el empleo, el acceso a la justicia y las relaciones con las fuerzas del orden.

Evidence abounds that the citizens fare worst if they live under a dictatorial regime.
Hay pruebas abundantes de que los ciudadanos lo pasan mucho peor si viven bajo un régimen dictatorial.

41. Evidence of this interactivity abounds at all levels: policy-making, research, information, education and advocacy, and operational activities.
41. Las pruebas de esta interacción son abundantes a todos los niveles: formulación de políticas, investigaciones, información, educación y representación y actividades operacionales.

Commitments abounded; what was necessary was compliance through action.
Los compromisos son abundantes, lo que se necesita es que se cumplan por medio de la acción.

Opportunities for volunteering abound in Israel.
Las oportunidades de ser voluntario son abundantes en Israel.

Possibilities for cooperation abound.
Las posibilidades para la cooperación son abundantes.

While laws against child servitude abounded, they were not properly implemented.
Aunque las leyes contra la servidumbre infantil son abundantes, de hecho no se aplican como es debido.

Concerns already abound, however, regarding the numerous ways in which corrupt officials beat the system.
Sin embargo, ya han surgido numerosos temores ante las abundantes formas que encuentran los funcionarios corruptos para burlar la ley.

Command and control problems abound within every faction.
Dentro de cada facción hay abundantes problemas por razones de comando y control.

37. Literature about discrimination abounds with assertions that prejudice breeds discrimination, yet the reverse is also true.
37. En las publicaciones sobre discriminación se encuentran abundantes afirmaciones en el sentido de que el prejuicio genera discriminación, y sin embargo también es verdad la afirmación inversa.

Gentle spring, summer abounding, With the hum of the bee, the country resounding,
Suave primavera, verano abundante, con el zumbido de las abejas, resuena el campo,

There's nothing to eat or drink, but comedians and musicians abound.
No hay nada para comer o beber, pero los comediantes y músicos son abundantes.

Remember herbes high and abounding orchards.
¿Recordáis cuando la hierba del campo era abundante y los árboles frondosos?

No one saw or heard the explosion and as a result, conspiracy theories abound.
Nadie vió ni oyó la explosión por eso han surgido abundantes teorías de conspiraciones.

- It seems to me, I think, commitments abound.
Soy la abejita trabajadora. Está bien. Yo... abundantes.

They chose to live in wet environments... that abounded in fish, game and wild plants.
Escogieron vivir en ambientes húmedos... abundantes en peces, presas y plantas salvajes.

For this abounding provision, O Lord, we thank thee. Amen.
Te damos gracias, Señor, por estos abundantes alimentos.

Merciful and gracious is the Lord, slow to anger and abounding in kindness.
Compasivo y misericordioso es el Señor, escaso de ira y abundante en bondad.

Signs of an impending attack Abounded in the summer of 2001.
Señales abundantes de un ataque inminente aparecieron en el verano de 2001.

Well, maybe my allure began abounding.
Bueno, quizás mi encanto se volvió abundante.

Sources on the life of Muhammad abound.
Las fuentes sobre la vida de Mahoma son abundantes.

The animals abound more on the banks of rivers.
La caza es abundante en las orillas de los ríos.

Life, life abounding in the high, empty places.
Vida, vida abundante en los lugares elevados y vacíos.

Dost thou despise the earth where cares abound?
¿Desprecias acaso la tierra y sus abundantes tribulaciones?».

False crests abound, leaving great swathes of dead ground.
Hay abundantes crestas falsas, que dejan grandes franjas de tierra muerta.

There, Father Sun had given them a wondrous land of rivers abounding in grassy plains rich in game.
Allí el Padre Sol les había dado una maravillosa tierra de ríos y abundantes praderas ricas en gamos.

Her account abounded in painstaking details, none of which was superfluous, even when they seemed so to my vulgar eyes.
La relación era minuciosa, abundante en detalles, ninguno de ellos superfluo, aun cuando a mis ojos profanos lo pareciera.

Thanks to the magnetic storms with which their planet abounded they had early found a means of defending themselves against the depredations of the Mil.
Gracias a las tormentas magnéticas abundantes en el planeta, los pobladores no tardaron en descubrir un medio para defenderse de la rapiña de los Mil.

The rock-fall abounds with viscachas, and if we take our guns we may be spared guinea-pig for a great while: viscachas are capital eating.
En las rocas hay abundantes viscachas, y si llevamos nuestras escopetas podremos dejar de comer cuy durante mucho tiempo.