Similar context phrases
Translation examples
"By 'Aboriginal Australian' I mean ... a person of Aboriginal descent, albeit mixed, who identifies himself as such and who is recognized by the Aboriginal community as an Aborigine." (Dean J.)
"Por "australiano aborigen" me refiero... a una persona de ascendencia aborigen, aunque sea mestiza, que se identifica a sí misma como tal y que es reconocida por la comunidad aborigen como un aborigen." (Deane J.)
53. In the case of Australia, the Expert Mechanism documented that under the Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act of 1976, section 23AA, aboriginal land councils must "`give priority to the protection of the interests of traditional aboriginal owners of, and other aboriginals interested in, Aboriginal land in the area of the Council' and `promote effective consultation with the traditional Aboriginal owners of, and other Aboriginals interested in, Aboriginal land in the area of the Council'.
Para el caso de Australia, el mecanismo documentó que según la Ley sobre derechos territoriales aborígenes de 1976 (Territorio del Norte), los Consejos de tierras aborígenes deben "dar prioridad a la protección de los intereses de los propietarios aborígenes tradicionales de las tierras aborígenes, y a los otros aborígenes interesados en esas tierras, en la jurisdicción del Consejo" y "promover la celebración de consultas efectivas con los propietarios aborígenes tradicionales de las tierras aborígenes, y los otros aborígenes interesados en esas tierras, en la jurisdicción del Consejo".
Yukon shelters are open to both Aboriginal and non-Aboriginal women.
735. Los albergues del Yukón están a disposición de las mujeres aborígenes y no aborígenes.
The economic outcomes of aboriginal women continue to fall behind those of aboriginal men and non-aboriginal Canadians.
Los resultados económicos que obtienen las mujeres aborígenes continúan estando a la zaga de los que corresponden a los hombres aborígenes y los canadienses no aborígenes.
70. In Australia, under the Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act of 1976, Aboriginal land councils must, under section 23AA, "give priority to the protection of the interests of traditional Aboriginal owners of, and other Aboriginals interested in, Aboriginal land in the area of the Council" and "promote effective consultation with the traditional Aboriginal owners of, and other Aboriginals interested in, Aboriginal land in the area of the Council".
70. En Australia, en virtud de la Ley sobre derechos territoriales aborígenes (Territorio del Norte), de 1976, los consejos de tierras aborígenes deben, según lo dispuesto en el artículo 23AA, "dar prioridad a la protección de los intereses de los propietarios aborígenes tradicionales de las tierras aborígenes, y a los otros aborígenes interesados en esas tierras, en la jurisdicción del Consejo" y "promover la celebración de consultas efectivas con los propietarios aborígenes tradicionales de las tierras aborígenes, y los otros aborígenes interesados en esas tierras, en la jurisdicción del Consejo".
The number of Aboriginal deaths in custody was currently lower than the non-Aboriginal rate and Aboriginal Australians were receiving shorter sentences than non-Aboriginals for most criminal offences.
En la actualidad el número de aborígenes muertos en situación de detención es inferior al de los no aborígenes, y los australianos aborígenes son condenados a sentencias de menor duración que los no aborígenes en la mayoría de delitos penales.
67. In Australia, in accordance with the Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act of 1976, Aboriginal land councils must, under its section 23AA, "give priority to the protection of the interests of traditional Aboriginal owners of, and other Aboriginals interested in, Aboriginal land in the area of the Council" and "promote effective consultation with the traditional Aboriginal owners of, and other Aboriginals interested in, Aboriginal land in the area of the Council".
67. En Australia, de acuerdo con la Ley sobre derechos territoriales aborígenes (Territorio del Norte), de 1976, los consejos de tierras aborígenes deben, según lo dispuesto en su artículo 23AA, "dar prioridad a la protección de los intereses de los propietarios aborígenes tradicionales de las tierras aborígenes, y a los otros aborígenes interesados en esas tierras, en la jurisdicción del Consejo" y "promover la celebración de consultas efectivas con los propietarios aborígenes tradicionales de las tierras aborígenes, y los otros aborígenes interesados en esas tierras, en la jurisdicción del Consejo".
Secondly, under the "Aboriginal speakers' programme" funding was provided for Aboriginals to talk to children about Aboriginal culture.
En segundo lugar, con arreglo al "Programa de narradores aborígenes" se proporcionan recursos para que aborígenes hablen con los niños de la cultura aborigen.
An Aboriginal calendar (depicting either an Aboriginal drawing or situations typically confronted by Aboriginal people), which is disseminated across the state;
- un calendarios sobre los aborígenes (que contiene dibujos de aborígenes o muestra ciertas situaciones en que suelen encontrarse los aborígenes) que se distribuye en todo el Estado;
The investigator puts pressure on the aboriginal, and the aboriginal takes action.
El investigador presiona a los aborígenes, y los aborígenes entran en acción.
"I bet it has something to do with the aborigine." "What aborigine?" Maidengut said.
Seguro que tiene algo que ver con el aborigen. —¿Qué aborigen? —dijo Maidengut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test