Translation for "aboriginal culture" to spanish

Aboriginal culture

• cultura aborigen

Translation examples

cultura aborigen

He considered it an excellent way of enhancing Aboriginal culture.
Le parece una manera excelente de dar realce a la cultura aborigen.

Aboriginal places may be declared over any place which is or was of special significance with respect to Aboriginal culture.
Puede declararse lugar aborigen cualquier lugar que revista especial importancia para la cultura aborigen.

Recognizing and respecting Aboriginal culture; and
* Reconocer y respetar la cultura aborigen; y

This process will assist the Government in developing policies that will assist in strengthening aboriginal cultures.
Ese proceso ayudará al Gobierno a elaborar políticas que contribuyan a fortalecer las culturas aborígenes.

These agreements include economic benefits, self-government and provisions to protect and promote Aboriginal culture.
Estos acuerdos comprenden prestaciones económicas, autogobierno y disposiciones para proteger y fomentar la cultura aborigen.

52. The following Tasmanian legislation makes provision for Indigenous people and acknowledges Aboriginal culture in Tasmania:
52. La legislación de Tasmania que se indica a continuación tiene presentes a los indígenas y reconoce la cultura aborigen en Tasmania:

These purposes need not be aspects of those Aboriginal practices that are integral to distinctive Aboriginal cultures.
Estos no deben estar relacionados necesariamente con las prácticas aborígenes que forman parte integrante de las culturas aborígenes distintivas.

Was that the case and, if so, was there not an element of paternalism on the part of the non-Aboriginal population? Were the efforts to disseminate Aboriginal culture being undertaken in a museum-type approach or were they oriented towards showing a living Aboriginal culture?
Si lo es, ¿no hay un elemento de paternalismo en la actitud de la población no aborigen? ¿Los esfuerzos desplegados para divulgar la cultura aborigen se emprenden con un criterio de museo, o se procura más bien exponer una cultura aborigen viva?

Secondly, under the "Aboriginal speakers' programme" funding was provided for Aboriginals to talk to children about Aboriginal culture.
En segundo lugar, con arreglo al "Programa de narradores aborígenes" se proporcionan recursos para que aborígenes hablen con los niños de la cultura aborigen.

When someone dies in the Aboriginal culture... you're not supposed to say their name again.
Cuando alguien muere, en la cultura aborigen... no se debe volver a mencionar su nombre nunca.

If you look at the very earliest cultures, some of them are still extent upon the planet, the aboriginal cultures, most of their languages only have one tense.
Si miras a las culturas más tempranas, algunas de las cuales todavía están en el planeta, las culturas aborígenes, verás que la mayoría de sus lenguajes solo tienen un tiempo.

A lot of aboriginal cultures will lick a frog before they go on a hunt.
Muchas culturas aborígenes lamen una rana antes de ir de caza.

And none know of the Urban Aboriginal culture of 1970s queer San Francisco that revived the primitive arts of body modification!
¡Y ninguno sabe que fue la cultura aborigen urbana del San Francisco queer de la década de 1970 la que revivió los artes primitivos de la modificación corporal!

I wasn’t helped by the fact that they believe them to have had a paleolithic culture, which is also incorrect—the aboriginal culture was, and is, dendritic, the stage preceding the paleolithic.
No me ayudó el hecho de que los consideren una cultura paleolítica, lo cual también es incorrecto: la cultura aborigen era, y es, dendrítica, la fase anterior a la paleolítica.

I suppose it bothers me because one of the first signs of a self-destructing aboriginal culture always seems to be an increase in the use of drugs and intoxicants, and I'd hate to see the Medusans go that route.
Supongo que me preocupa porque uno de los primeros signos de que una cultura aborigen se está autodestruyendo siempre parece ser un aumento del uso de drogas e intoxicantes, y lamentaría que los medusinos fuesen por ese camino.

They are people from all over the world who are interested in what city-folk call 'aboriginal cultures.' With their help I was able to gain a position at a school in the same city where my father died, a good school.
Son gente de todo el mundo interesada en lo que los de ciudad llaman «culturas aborígenes». Gracias a ellos gané una plaza en una escuela de la misma ciudad donde había muerto mi padre; era una buena escuela.