Translation for "abolitions" to spanish

Abolitions

noun

• abolicionista

Translation examples

abolicionista noun

In the nineteenth century and even in the twentieth century, many laws on the abolition of slavery provided compensation for slave owners.
En el siglo XIX y aun en el siglo XX muchas leyes abolicionistas fueron autoindemnizadoras a favor de los esclavistas.

While some countries were de facto abolitionist, it would be preferable if they would also abolish the death penalty in their legislation (de jure abolition).
Aunque algunos países eran de hecho abolicionistas, era preferible que aboliesen también la pena de muerte en su legislación (abolición de jure).

Information on planned abolition was also received from Argentina and Mexico.
También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.

Note: The first quinquennial reports did not use the term "de facto abolition".
Nota: Los primeros informes quinquenales no utilizaban la expresión "abolicionistas de facto".

The movement towards abolition had coincided in large part with the conflict in Northern Ireland.
El movimiento abolicionista coincidió en gran parte con el conflicto en Irlanda del Norte.

32. The trend towards abolition continues, with an increase in the figure of completely abolitionist countries from 76 to 77.
32. La tendencia hacia la abolición sigue manifestándose, habiendo aumentado el número de países totalmente abolicionistas de 76 a 77.

12. In line with the trend towards abolition that was reflected in several human rights instruments, the death penalty was not to be applied as a sanction.
12. De conformidad con la tendencia abolicionista que se refleja en varios instrumentos de derechos humanos, no debe aplicarse como sanción la pena de muerte.

A separate category for abolition by custom was retained, although it comprised only one State.
Se conservó una categoría independiente de abolicionistas por costumbre, aunque sólo contaba con un Estado.

127. De facto abolitionist States, where they have not done so, should establish official moratoriums on executions and confirm such abolition in law.
Los Estados abolicionistas de hecho establecerán moratorias oficiales de las ejecuciones y confirmarán esa abolición en su legislación, de no haberlo hecho todavía.

Rather, they used the term "abolition by custom", which referred to a State that had not sentenced a person to death or conducted an execution for 40 years.
Se prefería la expresión "abolicionistas por costumbre", que hacía alusión a los Estados que no habían condenado a muerte ni ejecutado ninguna persona durante 40 años.

Is he still talkin' that abolition talk?
¿Sigue hablando como un abolicionista?

Here we are discussing the abolition of the slave trade and in walks my husband with William Wilberforce himself, the most committed abolitionist in England and also, of course, the most unmarried.
Estamos discutiendo aquí la abolición del comercio de esclavos. e ingresa mi esposo con William Wilberforce, el abolicionista más inflexible de Inglaterra y también por supuesto, el más rejego a casar.

the abolition movement grew, inspired by passionate leaders-- harriet tubman, called "moses" by the slaves who followed her north to freedom;
El movimiento abolicionista creció, inspirado en líderes apasionados- - Harriet Tubman, llamado "Moisés" por los esclavos que fue hacia el norte buscando la libertad;

I end as I began... no war but an abolition war;
Termino como empecé... ninguna guerra excepto una guerra abolicionista.

No peace but an abolition peace;
No hay paz si no es paz abolicionista.

She also cared for children at the Colored Orphans’ Asylum, and often spoke at meetings of women’s abolition societies.
También cuidaba a niños en el Asilo para Huérfanos de Color, y a menudo hablaba en las reuniones de las sociedades abolicionistas femeninas.

Those ladies and gentlemen active in the abolition movement, or evangelical causes, were easily distinguished by their markedly more sober appearance, both in dress and mien;
Resultaba fácil distinguir a las damas y caballeros miembros del movimiento abolicionista y las causas evangélicas por su apariencia marcadamente más severa tanto en las ropas como en el semblante.

“No, we have breakfasted,” Lord Allendale said abruptly, his eyes still fixed on Temeraire, and only with a jerk of effort turned away to present to Laurence his companion, Mr. Wilberforce: one of the great movers of the cause of abolition.
—No, ya hemos desayunado —contestó con los ojos todavía fijos en Temerario. Necesitó hacer un esfuerzo de voluntad para desviar la mirada y presentar a su acompañante, William Wilberforce, uno de los principales portavoces de la causa abolicionista.

“My father has been engaged with politics half his life,” Laurence said: with the effort towards abolition in particular, a movement met with as much scorn, at its inception, as Laurence anticipated for Temeraire’s own.
—Mi padre lleva media vida metido en política —terció Laurence, y esa actividad se centraba en especial en el movimiento abolicionista de la esclavitud, recibido con un profundo desdén en sus comienzos, tal y como él imaginaba que iba a ser acogido el de Temerario—.