Translation for "abolish" to spanish

Abolish

verb

• abolir
• derogar

Translation examples

abolir verb

This age limit will be abolished in 2004.
Este límite de edad se abolirá en 2004.

122.98. Definitely abolish the death penalty (France)/Abolish the death penalty (Namibia)/Abolish the death penalty (Spain)/Consider definitely abolishing the death penalty in its domestic legislation (Ecuador); 122.99.
122.98 Abolir definitivamente la pena de muerte (Francia)/Abolir la pena de muerte (Namibia)/Abolir la pena de muerte (España)/Considerar la posibilidad de abolir definitivamente la pena de muerte en su derecho interno (Ecuador);

She called on all States to abolish it.
Insta a todos los Estados a abolir esa pena.

Abolishing Corporal Punishment.
- Abolir los castigos corporales;

There are no plans to abolish the death penalty.
No se tiene previsto abolir la pena de muerte.

138.129. Abolish completely the penalty of corporal punishment (Switzerland); abolish corporal punishments such as lashes and amputation (Sweden);
138.129 Abolir completamente la pena de castigo corporal (Suiza); abolir los castigos corporales como los latigazos y la amputación (Suecia);

90.41. Abolish the criminal provisions on defamation (Canada); Abolish criminal provisions on defamation and insult (Australia);
90.41 Abolir las disposiciones penales sobre la difamación (Canadá); abolir las disposiciones penales relativas a la difamación y la injuria (Australia);

Abolish the death penalty;
Abolir la pena de muerte;

The Government must abolish this commission.
El Gobierno debe abolir esa comisión.

The State should abolish flogging.
El Estado parte debe abolir la flagelación.

I'll abolish the Church!
¡Aboliré la Iglesia!

Abolish the constitution!
¡Abolir la Constitución!

Abolish the past.
Abolir el pasado.

To abolish differences!
¡Abolir las diferencias!

Abolish capital punishment.
A abolir la pena capital.

Not to abolish it.
No abolir . it

- Abolish the organisation.
Abolir la organización.

I just want to abolish...
Sólo quiero abolir..

Point one - abolish poverty.
Primero: Abolir la pobreza.

The past was to be abolished.
Había que abolir el pasado.

He wanted to abolish everything!
Había que abolir todo.

‘Uselessness should be abolished.’
—Abolir la inutilidad.

To abolish priestly intercession.
Abolir la intercesión del sacerdote.

a law to abolish the plague;
una ley para abolir la plaga;

aimed to abolish capital.
pretendía abolir el capital.

Memory was to be abolished, all Memory;
Había que abolir la memoria, la Memoria;

Why not abolish prigs and prophets?
¿Por qué no abolir a los pedantes y a los profetas?

The whole world must be abolished.
Era preciso abolir el mundo entero.

he could abolish even that.
aun a ésta la podía abolir.

derogar verb

In that connection the deplorable practice of national subsidies must be abolished.
En tal sentido, es preciso derogar la práctica deplorable de los subsidios nacionales.

Abolish the exit visa system for migrant workers (Ireland).
Derogar el sistema de visados de salida para los trabajadores migrantes (Irlanda)

UNESCO recommended that Tajikistan abolish the criminal provisions on defamation.
La UNESCO recomendó a Tayikistán que derogara las disposiciones penales relativas a la difamación.

124.74 Abolish the exit visa system for migrant workers (Ireland);
124.74 Derogar el sistema de visados de salida para los trabajadores migrantes (Irlanda);

Accordingly, the Government had committed itself to abolishing the offence of passive soliciting.
Sobre esta base, el Gobierno se ha comprometido a derogar el delito de prostitución pasiva.

JS1 recommended that Armenia abolish the designation of homosexuality as a disease from legislation and practices.
PC1 recomendó que Armenia derogara en la legislación y en la práctica la clasificación de la homosexualidad como una enfermedad.

Measure to abolish discriminatory laws and practices and
Medida para derogar leyes y prácticas discriminatorias y

Abolish all laws and regulations discriminating against immigrants (Nigeria);
Derogar todas las leyes y reglamentos que discriminen a los inmigrantes (Nigeria);

(a) Abolish the laws and policies criminalizing homelessness at state and local levels;
a) Derogar las leyes y políticas que criminalizan a las personas sin hogar a nivel estatal y local;