Translation examples
In 2004, the world witnessed abnormal weather and a massive natural disaster that hit various regions.
En 2004, el mundo presenció anomalías climáticas y un desastre natural de enormes proporciones que afectaron a varias regiones.
51. The use of depleted uranium during the 30-Power aggression had poisoned the environment and was responsible for the huge number of cases of cancer among women, as well as the incidence of miscarriage, sterility and fetal abnormalities.
La utilización de uranio empobrecido durante la agresión de 30 Potencias envenenó el ambiente y es responsable de la enorme cantidad de casos de cáncer entre las mujeres, así como de la incidencia de los abortos, la esterilidad y las anomalías fetales.
72. Mr. BHAGWATI said that while he welcomed the Brazilian delegation's constructive dialogue with the Committee, he remained concerned by the abnormal delays in the prosecution of human rights violators, especially in cases involving the military police; inadequate allocation of resources had led to a huge backlog of cases.
72. El Sr. BHAGVATI, pese a coger con agrado el diálogo constructivo de la delegación del Brasil con el Comité, manifiesta su preocupación por los enormes retrasos que se registran en el procesamiento de los que violan los derechos humanos, sobre todo cuando está involucrada la policía militar; una asignación insuficiente de recursos ha desembocado en una montaña de casos atrasados.
The nuclear era had affected his country so profoundly that its inhabitants had even had to develop new words to describe the gross abnormalities that exposure to radiation had caused to the environment, animals and human beings.
La era nuclear ha afectado al país tan profundamente que sus habitantes han tenido que crear nuevas palabras para describir las enormes anomalías y alteraciones causadas por la exposición a las radiaciones en el medio ambiente, los animales y los seres humanos.
This is because less energy low-lying produces a shock wave abnormal we now call "Pre Crusher" thatgeneratesveryviolent wind dynamic generating for the target very serious damage.
Y eso es porque la menor potencia a una altitud más baja produjo una forma de onda anormal que llamamos "precursora", la cual consiste en vientos muy fuertes y dinámicos que producen un enorme daño.
In spite of her vast bulk and abnormal strength, she is afraid to attack openly.
Pese a su enorme volumen y su extraordinaria fuerza, tiene miedo a atacar abiertamente.
Breslow stood up. He felt his heart beating at abnormally high speed.
Breslow se puso en pie. Sintió que su corazón comenzaba a latir con una enorme velocidad.
She had dark eyes, too, but hers were huge and almond-shaped, almost abnormally large.
Tenía también los ojos oscuros, pero los suyos eran enormes y almendrados, casi anormalmente grandes.
The newly minted weapon had the peculiar heft of something crammed with intricate machinery at abnormal densities.
El arma recién tallada daba al tacto la sensación de estar repleta de intrincadas maquinarias de enormes densidades.
“Look for a new country, where the fair sex doesn’t take offense at abnormally large heads and noses.
Busca otro país en el que el sexo débil no se moleste al ver tu insólita cabeza y tu enorme nariz...
Already he could hear the great latticework around him groaning and protesting under its abnormal loads.
Ya oía protestar y gruñir al enorme enrejado de su alrededor por el peso anormal que soportaba.
Without the usual smiling and laughing, their mouths took up no room in their faces and their eyes seemed abnormally huge.
Sin sus habituales sonrisas y risotadas, las bocas apenas ocupaban espacio en sus caras y se les veían unos ojos anormalmente enormes.
It would have pleased her to think that he made these trips to see her, but even her abnormal vanity refused to believe this.
Le hubiera agradado saber que él hacía aquellos viajes sólo por verla; pero a pesar de su enorme vanidad se resistía a creer esta suposición.
“Look for a new country, where the fair sex doesn’t take offense at abnormally large heads and noses. Give me heaven or death.”
Busca otro país en el que el sexo débil no se moleste al ver tu insólita cabeza y tu enorme nariz… ¡El cielo o la muerte!
He was standing there studying my awakening, his little skeletal body, utterly hairless, seeming even slenderer beside the abnormal swelling of his sex beneath the grey trunks.
Estaba de pie, espiando mi despertar, con su cuerpecillo blanco y esquelético, lampiño, que parecía más flaco si cabe por obra de la hinchazón enorme de su sexo bajo el bañador gris.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test