Translation for "abloom" to spanish

Abloom

adverb

• en flor

Translation examples

en flor adverb

the trees seemed all abloom with dew flowers.
los árboles parecían cubiertos por flores de rocío.

He’d rather the smell of the high plains of Thrace in spring, abloom with tiny wildflowers and whipped by the wind.
Él prefiere el olor de las altas llanuras de Tracia en primavera, azotadas por el viento y alfombradas de diminutas flores.

Parts of the mountain were thickly wooded, other sections looked barren and rocky, still others were abloom in enormous fields of wildflowers.
Algunas zonas de la sierra estaban sumidas en la espesura, otras parecían peladas y pedregosas, y aún otras se coloreaban con enormes campos de flores silvestres.

It was late spring when the new people moved into Mourning Dove Cottage, the time of year when the orchard was abloom with a pink haze.
Hacia el final de la primavera, los nuevos vecinos se mudaron a la Cabaña de la Paloma Lúgubre, el momento del año en que el huerto estaba en flor con un halo rosáceo.

They left their opened umbrellas in a row on the veranda, but the wind undid them and they began to wheel about – mostly black ones that leaked a black dye, but also a pink, synthetic made-in-Taiwan one, abloom with flowers.
Dejaron los paraguas abiertos en una hilera en la galería, pero el viento los desordenó y empezaron a rodar de aquí para allá: en su mayoría paraguas negros de los que goteaba un tinte negro, pero también uno rosa sintético hecho en Taiwán y recubierto de flores.