Translation for "abide-and" to spanish

Abide-and

• cumplir y
• respetar y

Translation examples

cumplir y

Article 14 provides that members of the garrison shall, in addition to abiding by national laws of China, abide by the laws of the HKSAR.
El artículo 14 dispone que los miembros de una guarnición, además de cumplir las leyes nacionales de la República Popular China, deberán cumplir las leyes de la RAE de Hong Kong.

2. They commit themselves to abide by the decision of the Tribunal.
Las Partes se comprometen a cumplir la decisión del Tribunal.

All countries should abide by international agreements.
Todos los Estados deben cumplir los acuerdos internacionales.

We were quick to abide by that resolution.
Nosotros nos apresuramos a cumplir con esa resolución.

Israel must abide by international law and norms.
Israel debe cumplir las normas y legislación internacionales.

Each party must abide by the judgment.
Cada parte debe cumplir con lo dictaminado.

Article 14 provides that members of the garrison shall, in addition to abiding by national laws of the PRC, abide by the laws of the HKSAR.
El artículo 14 dispone que los miembros de un cuartel militar, además de cumplir las leyes nacionales de la República Popular China, deberán cumplir las leyes de la RAE de Hong Kong.

Israel must be compelled to abide by international law.
Se debe obligar a Israel a cumplir las leyes internacionales.

Denmark's resolve to abide by the Rio principles is strong.
La decisión de Dinamarca de cumplir con los principios de Río es vigorosa.

Will it abide by its word?
¿Cumplirá su palabra?

You know I’ll abide by my word.”
Sabes que cumpliré mi palabra.

I believe that he will abide by his word.
—Creo que él cumplirá su palabra.

At most, to their obligation to abide by a promise?" "Yes, of course.
Al menos, a su obligación de cumplir una promesa. —Sí, claro.

And we must abide by the Protocol, even as it kills us.
Y debemos cumplir el Protocolo, aunque nos mate.

Well, I shall abide by our agreement. The answer is no.
Muy bien, cumpliré con nuestro acuerdo. En este caso, la contestación es también no.

“When they joined they signed an agreement to abide by the rules.”
—Cuando se hicieron socios firmaron comprometiéndose a cumplir con las reglamentaciones.

"Richard refused to abide by John's agreement with the French.
—Ricardo se negó a cumplir el pacto de Juan con los franceses.

But like you said, they have to abide by certain core principles.
—Pero como has dicho, tienen que cumplir ciertos principios fundamentales.

respetar y

And they should abide by whatever decisions the Scottish court renders.
Y que deberán respetar toda decisión del tribunal.

His delegation urged all countries to abide by that Convention.
Su delegación insta a todos los países a respetar esa Convención.

D. Requirement to abide by the arms embargo
D. Obligación de respetar el embargo de armas

The complainant could not compel the judge to abide by the law.
El autor no podía obligar al juez a respetar la ley.

They are required to abide by the Constitution, laws and regulations of the Republic.
Deben respetar la Constitución, las leyes y las normas de la República.

All States must abide by the arms embargo.
Todos los Estados deben respetar el embargo de armas.

Requirement to abide by the arms embargo
Obligación de respetar el embargo de armas

Everybody is obligated to abide by the Constitution and the law.
Todos deben respetar la Constitución y la legislación.

In the public sphere, they must abide by the rules.
En la esfera pública, deben respetar las normas.

I have legs to take me as far as I would go, instead of abiding and obeying and keep in the peace.
Tengo piernas para ir donde quiera, en lugar de respetar y obedecer y quedarme en paz.

and we have no option but to abide by these limits.
y nosotros no tenemos otra opción que la de respetar estos límites.

Will you agree to abide by her choice, as I do?
¿Están de acuerdo en respetar su decisión, como lo estoy yo?

Will you accept that I will abide by my words to you?
¿Aceptas que sabré respetar esta promesa?

A few of them were not law-abiding men at all;
Unos cuantos de los presentes no daban la impresión de respetar mucho la ley;

“But you must abide by his decision,” Esclarmonde continued.
– Sin embargo, deberás respetar su decisión -prosiguió Esclarmonda-.

That I’d abide by your rules even though I didn’t want to?
¿Que estaba dispuesto a respetar tus reglas a pesar de que no quería hacerlo?

Kennit could not abide a man who would not honour his original bargain.
Kennit no condonaba a quienes eran incapaces de respetar un acuerdo inicial.

“Calm down. You may be in a mental hospital, but you still have to abide by certain rules.”
—¡Calma! Hasta en un sanatorio es preciso respetar algunas reglas.

Henselt of Kaedwen has no intention of abiding by the agreement and withdrawing from the Dyfne.
Henselt de Kaedwen no piensa respetar el acuerdo y evacuar la orilla del Dyfne.

Nonetheless, whatever the outcome, you must abide by my decision. Do you agree?
Sin embargo, suceda lo que suceda, debéis respetar mi decisión. ¿Estáis de acuerdo?