Translation for "abettor" to spanish

Abettor

noun

• instigador
• c贸mplice

Translation examples

instigador noun

It prescribes severe punishment to the perpetrators, aiders, abettors and supporters of such crimes.
Establece penas severas para los autores, cómplices, instigadores y encubridores de tales delitos.

(1) Abettor is a person who intentionally persuades another person to commit a crime.
1) Se considera instigador a quien persuada intencionadamente a otra persona para que cometa un delito.

This provision does not differentiate between instigators, aiders and abettors.
Esta disposición no distingue entre instigadores, colaboradores y encubridores.

This also applies to accomplices and abettors as well as attempts to commit an offence.
Esto se aplica también a los cómplices e instigadores, así como a los intentos de cometer un delito.

Perpetrators of such acts, including abettors and accomplices are severely prosecuted.
Los autores de dichos actos, incluidos sus instigadores y cómplices, serán enjuiciados con todas sus consecuencias.

The responsibility of the abettor always requires the responsibility of the perpetrator.
La responsabilidad del instigador presupone en todos los casos la del perpetrador del delito.

1. Organiser, inciter and abettor together with the perpetrator shall be deemed to be accomplices.
1. Se considerará cómplices al organizador, el instigador y el colaborador, junto con el autor.

In addition to perpetrators, accomplices in a crime are organizers, instigators and abettors.
Además de los perpetradores, son cómplices en un delito los organizadores, instigadores y colaboradores.

The responsibility of the abettor and accomplice to a crime always requires the responsibility of the perpetrator.
La responsabilidad del instigador o cómplice de un delito presupone en todos los casos la responsabilidad del autor del delito.

Aiders and abettors are also liable to prosecution.
Los instigadores y los cómplices también podrán ser enjuiciados.

It makes me an accomplice, an accessory, an abettor.
Soy un cómplice. Un colaborador. Un instigador.

Mr. Aider and Abettor, from the evil Red Sox nation.
¡Don Instigador de los Medias Rojas!

I would be your aider and abettor.
Yo soy su instigador.

The boy was contemptible. The self-consciousness of it, lord of the world, commandeering a flock of chairs as if he owned the planet earth, one of those know-nothing Americans besotted with old tattered visions of Sartre, that dolt, that foul Communist, that abettor of the worst.
El chico era ridículo, patético, iba por ahí con la actitud de quien se cree el amo del mundo, apropiándose de un puñado de sillas como si el planeta Tierra fuera suyo, uno de aquellos norteamericanos ignorantes fascinados con visiones añejas y harapientas de Sartre, aquel imbécil, aquel comunista repugnante, aquel instigador de la escoria.