Translation for "aberrantly" to spanish

Aberrantly

• aberrantemente

Translation examples

aberrantemente

Some of the universes possessed just one tiny but significant alteration, leading to some subtle twist in the way things worked, while others were so wildly, aberrantly different it could take a perfectly first-rate Mind the human equivalent of years of intense thought even to find the one tenuously familiar strand of recognisable reality that would allow it to translate the rest into comprehensibility.
En algunos de los universos no había más que una minúscula pero significativa alteración que provocaba una sutil modificación en los mecanismos de funcionamiento de la realidad mientras que otros eran tan salvaje, tan aberrantemente diferentes, que a una Mente de primera le haría falta el equivalente a años de intensa reflexión humana para empezar a encontrar la hebra tenuemente familiar de realidad reconocible que permitiría traducir el resto a algo inteligible.