Translation for "abed" to spanish

Abed

adverb

• en cama

Translation examples

en cama adverb

Following the EC-Bed-Linen cases, a series of actions were undertaken at EC level to implement the findings of the Panel and AB reports.
Tras los casos CERopa de cama, se emprendieron una serie de acciones a nivel de la CE para dar efecto a las constataciones de los informes de los Grupos Especiales y del Órgano de Apelación.

Bed Linen, AB
Ropa de cama, Órgano de Apelación

EC-Bed Linen, AB
CE - Ropa de cama, Órgano de Apelación

In the EC-Bed-Linen Panel and the AB Report, an important issue concerning sales not made in the ordinary course of trade was upheld.
En los informes CE-Ropa de cama del Grupo Especial y del Órgano de Apelación se reafirmó una cuestión importante relativa a las ventas no efectuadas en el curso de operaciones comerciales normales.

As pointed out earlier, the AB report on EC-Bed-Linen clearly stated that inter-model zeroing is not allowed.
Como se ha señalado antes, en el informe del Órgano de Apelación sobre el caso CERopa de cama se dijo claramente que no está permitida la reducción a cero entre modelos.

The AB has held in Bed linen that, as a result, it cannot be read into subparagraph (ii).
En su informe sobre Ropa de cama, el Órgano de Apelación ha concluido que, en consecuencia, no puede sobrentenderse esa expresión en el inciso ii).

This happened, for example, in EC-Bed linen in the panel phase and in Thailand-H-beams in the AB phase.
Así sucedió, por ejemplo, en la fase del grupo especial del caso CE - Ropa de cama y en la fase del Órgano de Apelación en el caso Tailandia - Vigas doble T.

You should be abed.
—Deberíais estar en la cama.

‘You have to stay abed.’
—Tienes que guardar cama.

The maester is abed, as you should be.
–El maestre está en la cama, igual que deberías estar tú.

Still, to lie abed was delicious;
Aun así, era delicioso estar en cama;

They'd been abed till noon.
Habían permanecido en cama hasta el mediodía.

perhaps he was at home, already abed.
quizá estuviera en casa, ya en la cama.

I thought you were already abed.
—Creía que ya estabas en la cama.

You've been abed for several days.
Se ha pasado varios días en cama.

The child at home, still abed, asleep.
En el niño que estaba en casa, todavía en cama, dormido.

Prince Dagnarus despised lying abed.
El príncipe Dagnarus odiaba estar tumbado en la cama.