Similar context phrases
Translation examples
noun
- The patient did not authorize observation of the abdominal wound.
- La paciente no autorizó que se examinara la herida del abdomen.
One of them, Faustin Togobé, allegedly suffered abdominal injuries which required 18 stitches.
Al parecer uno de ellos, Faustin Togobé, sufrió heridas en el abdomen que requirieron 18 puntos de sutura.
Her beating in the abdominal region resulted in a miscarriage a short time later.
Los golpes que recibió en el abdomen le provocaron el aborto poco después.
He tightened his abdominal muscles, knees and back, grunt and lift.
Tensó los músculos de su abdomen, rodillas y espalda, gruñó y lo alzó.
“The abdominal incision on the final body is obviously postmortem,” he said.
—La incisión en el abdomen que presenta el último cuerpo es post mórtem, obviamente —dijo—.
The scent of abdominal contents – thick and cloying – reached Arminius’ nostrils a few heartbeats later.
Arminio percibió el olor del abdomen sangriento en cuestión de instantes.
She told him that Renée was in critical condition with severe chest and abdominal injuries.
Le contó que Renée se encontraba en estado crítico con heridas graves en el pecho y el abdomen.
I giggled and my empty belly rumbled and my sore abdominal muscles ached.
Solté una risita; el estómago vacío rugió y me dolieron los resentidos músculos del abdomen.
Two flaps of lower abdominal skin rested above her left shoulder in a pool of blood.
Dos pedazos de piel del abdomen inferior descansaban sobre su hombro izquierdo en un charco de sangre.
Stice has pulled his towel down slightly and is fingering the deep red abdominal stripe a jock’s waistband leaves.
Stice se ha bajado un poco la toalla y se toca la marca que le ha producido en el abdomen la cinta del calzoncillo.
Before long I saw two small, compact shadows glide over my ribs and pause in the ridges of my abdominal muscles.
No tardé mucho en ver dos sombras pequeñas y compactas que se deslizaban sobre mis costillas y se detenían un instante en las oquedades de los músculos de mi abdomen.
Sometimes, usually following an abdominal operation, B. Proteus goes on a rampage. Breaks loose. Sometimes in the urinary tract or in a specific organ.
A veces, por lo general después de una operación de abdomen, B. Proteus se alborota, se suelta en las vías urinarias o en algún órgano en particular.
noun
198. During the additional investigation the doctor who attended Ms. Turdieva, Ms. A. Turdukulova, indicated that Ms. Turdieva, when being treated, had indicated that a man had hit her with a chair, after which she had begun to feel abdominal pains, but that she had not specifically mentioned the name of the investigator, Mr. Mageev.
198. Durante el proceso de verificación complementaria, A. Turdukulova, médico que trataba a N. Turdieva, al ser interrogada, declaró que, en la consulta, N. Turdieva había dicho que presuntamente un hombre le había pegado con una silla, tras lo cual comenzó a sentir dolores en el vientre, pero que en esa oportunidad no había mencionado concretamente por su nombre a A. Magueev.
protesting against these unlawful acts, 28 convicts performed acts of self-mutilation, cutting their abdominal cavities with razor blades.
Como protesta por estos actos ilícitos, 28 presos se automutilaron cortándose el vientre con hojas de afeitar.
Furthermore, a report prepared by German doctors states that a strange illness which causes abdominal inflammation is affecting children; this illness is partly attributable to the effects of depleted uranium missiles used by the coalition forces during their aggression against Iraq in 1991.
Además, en un informe elaborado por médicos alemanes se afirma que una enfermedad extraña afecta a los niños, causándoles inflamación de vientre y una de sus causas se atribuye al efecto de los proyectiles de uranio empobrecido que emplearon las fuerzas de la coalición en su agresión contra el Iraq durante 1991.
We're using a binder to support his belly so that we don't place pressure on the abdominal incision.
Utilizamos una faja para soportar su vientre y así no aplicamos presión en la incisión abdominal. - Eso es...
This is the Cuban salsa Is to have the flat stomach, and abdominal laundry.
Ésta es la salsa cubana se hace para tener el vientre plano, y abdominales de lavadero.
Look, his BP sucks because the abdominal pressure is crushing the vena cava. Can't ventilate,because his belly's compressing his lungs. Okay,hold compressions.
Su BP es un mierda porque la presión abdominal está taponando la vena cava porque su vientre comprime sus pulmones para compresiones
Did she ever mention having abdominal pain.
–Me refiero en concreto a si tenía dolores en el bajo vientre.
We know that she suffered abdominal cramps during her third-period class.
—Sabemos que sufrió dolores de vientre durante la clase de ciencias sociales.
A series of convulsions ran like ripples in a water bed from the woman’s abdominal region up under her ribs.
Le corrieron unas ondas convulsas, como si fuesen bolsas de agua, desde el vientre hasta las costillas.
One manicured fingernail skims down my stomach and over my abdominal muscles, then circles my navel.
Recorre con una uña de manicura perfecta el contorno de mi vientre y de mis músculos abdominales, y luego traza un círculo sobre mi ombligo.
The creature has been partly flayed, and the skin of its middle has been laid back to reveal the interior of the abdominal cavity.
La criatura ha sido desollada en parte, y le han abierto la piel del vientre para dejar al descubierto el interior de la cavidad abdominal.
She had lain on her back, palms facing the ceiling, alternating abdominal and clavicular breaths, relaxing her jaw, her stomach.
Se quedó tumbada boca arriba, con las palmas hacia el techo, respirando desde el estómago hasta las clavículas y relajando la mandíbula y el vientre.
We have all experienced it in dreams: when you fall, your stomach gently lurches and floats like a helium balloon in the abdominal heavens.
Lo sabemos por los sueños: cuando uno cae, se provoca una ligera distensión del vientre que flota como un globo de helio en el cielo abdominal.
A wound to the gut of a man, then as now, was the next best thing to an actual kill, given that serious abdominal wounds are paralyzingly painful and usually fatal;
Una herida en el vientre de un hombre, entonces como ahora, era lo más parecido a un tajo mortal, pues las heridas graves en la zona abdominal resultan paralizantes por el dolor que producen y suelen ser fatales;
This freedom of the intercostal muscles and her abdominal flexibility” (her lower belly, which was disclosed to our view, was sheer white) “gives the vital continuity between her parts.
Esta libertad entre los músculos intercostales y la flexibilidad abdominal— (la parte inferior de su vientre, que teníamos ante nuestros ojos, era blanquísima)—, hace fluir una vitalidad continua por sus órganos.
They come like pioneers, bringing abdominal six-packs and twenty-two waists and little else, seekers of prepackaged glory without the talent for Broadway or the balls for the service.
Llegan como los pioneros, con su vientre plano y su cintura de avispa y poca cosa más, buscadoras de gloria prefabricada sin talento para actuar en Broadway o narices para hacer la calle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test