Translation for "abbacy" to spanish

Abbacy

noun

• abadía
• jurisdicción
• beneficio de abate
• derechos de abate
• función

Translation examples

abadía noun

If you wheel him... you know that the first three generations... can obtain no abbacy, canonship, or sovereign diocese.
Si le lleváis a la rueda... sabéis que las tres generaciones siguientes... no podrán acceder a abadía, canonjía ni diócesis.

"in the first days of his abbacy went nowhere unless accompanied by armed knights".
"En los primeros días de su abadía no iba a ninguna parte si no iba acompañado por caballeros armados ".

Before the crisis.” If you are kindly disposed to these monks, Father Arsenios is the trusted assistant who makes possible the miraculous abbacy of Father Ephraim.
Antes de la crisis.» Si uno quiere ver con buenos ojos a esos monjes, el padre Arsenios es el ayudante de confianza que hace posible la milagrosa abadía del padre Ephraim.

And in his heart he had always expected to fulfill Abbot Hammond’s long-ago prophecy of orderly progression up the Church scale, and finally, an abbacy somewhere.
Y en el fondo de su corazón siempre había esperado cumplir con la profecía del viejo abad, avanzando progresivamente de posición en la escala religiosa, hasta llegar finalmente a dirigir una abadía en algún lugar.

He declares that his personal war aims are exactly summed up by an entry in the Peter-borough Chronicle: ‘During all this evil time, Abbot Martin retained his abbacy.’ However, he does duty with the Home Guard – and at this moment Havard is asking him how he takes to it.
Afirma que su guerra personal se resume en una admisión en el Peterborough Chronicle: «Durante todo este horrible tiempo, el abad Martín ha mantenido su abadía». Sin embargo, hace guardias en la Milicia Local Voluntaria y, en este momento, Havard le está preguntando cómo lo lleva.

It proved a lucky thing for Roderiga that he had assumed this pious attitude, for his protector died after a reign of three years three months and nineteen days, and he was now sustained by his own merit alone against the numerous enemies he had made by his rapid rise to fortune: so during the whole of the reign of Pius II he lived always apart from public affairs, and only reappeared in the days of Sixtus IV, who made him the gift of the abbacy of Subiaco, and sent him in the capacity of ambassador to the kings of Aragon and Portugal.
Mucho le valió a Rodrigo haberse mostrado tan beato, porque su protector murió tras un pontificado de tres años, tres meses y diecinueve días, y su propio mérito fue la única defensa contra los numerosos enemigos que su rápida fortuna le había generado. Durante todo el reinado de Pío II, vivió constantemente separado de los asuntos papales y no reapareció hasta que Sixto IV, que le regaló la abadía de Subiaco, lo envió en calidad de legado ante los reyes de Aragón y Portugal.