Translation for "abandonne" to spanish

Abandonne

• abandonar

Translation examples

abandonar

On 22 October 2008, counsel expressed his concern at an interview published in a Senegalese newspaper, in which the President of the Republic is reported as having said that, "il n'est pas obligé de juger" Mr. Habré and that due to the lack of financial assistance he is not going to, "garder indéfiniment Habré au Sénégal" but "fera qu'il abandonne le Sénégal".
El 22 de octubre de 2008, el abogado expresó su preocupación por una entrevista publicada en un diario senegalés en la que, según se informa, el Presidente de la República había dicho que "no estaba obligado a juzgar" al Sr. Habré y que, por falta de asistencia financiera, no iba a "mantener indefinidamente al Sr. Habré en el Senegal", sino que "haría que abandonara el Senegal".

– Tu ne peux pas abandonner.
—No podés abandonar.

Il ne veut pas abandonner Vanessa.
No quiere abandonar a Vanessa.

— Mais nous ne pouvons pas abandonner Lulinn.
—¡Pero no podemos abandonar Lulinn!

Tu dois abandonner l’idée d’un Dieu omnipotent.
Debes abandonar la idea de un dios omnipotente.

Il ne voulait pas, jusque-là, abandonner ses malades.
No quería, hasta ese momento, abandonar a sus enfermos.

abandonner à leur sort ses élèves et leurs parents ?
¿Abandonar a su suerte a sus alumnos y a los padres de sus alumnos?

Abandonner un monsieur au milieu d’une conversation, c’est mal, mais abandonner une dame, c’est pire… ! Et je suis les deux… Doublement pire… ! Pirissime… !
¡Abandonar a un caballero en mitad de una conversación es malo, pero abandonar a una dama es peor…! ¡Y yo soy ambos…! ¡Doble peor…! ¡Peorísimo…!

Deux heures plus tard, il était prêt à abandonner.
Otras dos horas más tarde se encontraba ya dispuesto a abandonar.

Pas plus qu’il ne pouvait abandonner Maria et la petite.
Además, no podía abandonar a Maria y a la niña.