Translation for "a-rattling" to spanish

A-rattling

• traqueteo
• a-ruido

Translation examples

traqueteo

Rattling, jingling.
Traqueteos, tintineos.

Something rattled on the table.
Algo traqueteó en la mesa.

The rattle of luggage.
El traqueteo del equipaje. Un gemido.

The front gate rattled.
La verja delantera traqueteó.

Metal rattled on stone.
El metal traqueteó sobre la piedra.

The ship rattled and creaked.
El barco traqueteó y crujió.

A strange dry rattle.
Un extraño traqueteo seco.

The elevator rattled to a halt.
El ascensor se detuvo con un traqueteo.

a-ruido

He further complains about the excessive noise on death row, caused by the cell doors which would ring loudly when slammed shut, or when rattled by inmates trying to attract the attention of the warders.
Se queja además del ruido excesivo del pabellón de condenados a muerte, provocado por las puertas de las celdas que resonaban fuertemente cuando se cerraban de golpe, o cuando los reclusos golpeaban en ellas para tratar de atraer la atención de los guardias.

All the existing human rights questions in the Baltic States, especially the minority problems, must be considered and resolved without rattling military sabres.
Todas las cuestiones que existen actualmente con relación a los derechos humanos en los Estados bálticos, y en especial los problemas de las minorías, deben ser examinadas y solucionadas sin ruido de sables.

However, if this does not happen and the hotheads in Tbilisi attempt to mark the anniversary of the failure of their aggression against South Ossetia with sabre-rattling and at various types of provocation, they will receive a decisive and robust rebuff.
Si, no obstante, sucede lo contrario, y las mentes calenturientas de Tbilisi tratan de conmemorar el aniversario del fracaso de su agresión contra Osetia del Sur con el ruido de las armas y provocaciones de diverso tipo, recibirán una respuesta decidida y contundente.

What is the rattle?
–¿Qué es ese ruido?

they rattled like music.
Hicieron un ruido de sonajero.

The rattle grew louder.
El ruido se hizo más intenso.

He rattled the bars.
Sacudió las barras con ruido.

There was a rattle beside them.
Se oyó un ruido tras ellos.

The rattling sound increased.
El ruido áspero se intensificó.

How the window rattled.
Qué ruido hacía la ventana.

She had heard that rattle before.
Era un ruido que ya había oído antes.

Scrape and rattle—that was the sound.
Estrepitoso y áspero: así era el ruido.

The train rattled and jerked.
El tren hacía ruido y se sacudía.