Translation examples
5.56 gr tip (ammunition)
Punta 5,56 g (munición)
F Spinners’ tip: bare metal –
F Punta del carenado de la hélice: metal sin pintar
The shape of the bullet can vary from ogival shape with a pointed tip to a cylinderical shape with a flat tip.
La forma de la bala puede ser ojival, con punta afilada, o cilíndrica, con punta plana.
It is believed, however, that such persons constituted the tip of the iceberg.
Con todo, se cree que esas personas no representaban sino la punta del iceberg.
This was just the tip of the iceberg.
Esto fue solamente la punta del iceberg.
The millionth circle: critical mass/tipping point
El millonésimo círculo: masa crítica/punto clave
Sticks with aluminium tip
Bastones de punto de aluminio
We have seen only the tip of the iceberg.
Sólo hemos visto la punta del iceberg.
Such tipping points could include:
Dichos puntos críticos podrían incluir:
A tipping point is a point of no return beyond which an element of the climate system abruptly tips into a new state, with a profound impact on the planet.
Un punto de inflexión es un punto sin retorno más allá del cual un elemento del sistema climático se precipita repentinamente en un nuevo estado, con un profundo efecto en el planeta.
I didn't even get a tip!
Yo ni siquiera obtener una punta!
That's a tip of a knife embedded in bone.
Eso es una punta de un cuchillo incrustado en el hueso.
It was a tip.
Era una punta.
For a tip.
Por una punta.
Don't hold your breath for a tip.
No contenga la respiración por una punta.
Did that dancer just accept a tip with her butt cheeks?
¿Esa bailarina acaba de aceptar una punta con sus nalgas?
My shrink. He's got a tip about a game tomorrow.
Mi psiquiatra, que tiene una punta por el mañana.
By building roofs is thus a tip end.
Por es que construyen los techos asi con una punta al final.
Come on, give us a tip.
- Vamos, denos una punta.
We received a tip he was brown-bagging.
Recibimos una punta era marrón-embolsado.
must remember to tell the madam that. Finger-tips. Knife-tips.
Hay que decírselo a su mujer. Puntas de dedos, puntas de cuchillos.
The tip of the iceberg.
La punta del iceberg.
The tip was charred.
Tenía la punta chamuscada.
For the tip of the arrow.
Para la punta de la flecha.
This is the tip of an iceberg.
Ésta es la punta del iceberg.
Or this is the tip of the iceberg.
—O esto es solo la punta del iceberg.
And on the blade's edge at the tip.
Y en la punta de la hoja.
It lies at the tip of the Keys.
Está en la punta de los Keys.
From the tip of a glacier.
Desde la punta de un glaciar.
On the tip of my tongue.
En la punta de mi lengua.
:: 6,000 Act Right Posters and Safety Tips flyers;
6.000 carteles con el lema "Act Right" (actúa correctamente) y los volantes con los consejos de seguridad correspondientes;
2. General safety tips include:
Los consejos prácticos generales de seguridad comprenden:
Brochure with tips for women with disabilities
Folleto con consejos para la mujer con discapacidad
Information and tips for women on the topic of alcohol (DHS)
Información y consejos para la mujer con respecto al alcohol (DHS)
Tips for women starting up in business
Consejos para las mujeres que emprenden actividades comerciales
Pro-family measures in companies (helpful tips)
- Medidas de las empresas en favor de la familia (consejos prácticos).
Helpful tips for gastronomers
Consejos prácticos para especialistas en gastronomía.
Professors received a special booklet containing suggestions and teaching tips.
Los profesores recibieron un folleto especial con sugerencias y consejos.
Just a tip!
Sólo un consejo!
Take a tip.
Acepta un consejo.
Want a tip?
Quieren un consejo?
A tip, Ben.
Un consejo Ben.
- That's a tip?
- ¿Es un consejo?
A tip Novak:
Un consejo Novak:
Thanks for the tip.
—Gracias por el consejo.
The tips for survival.
Los consejos de supervivencia.
And to see if Trillian had any extra tips. There were no tips.
Y para ver si Trillian tenía algún consejo extra. No había consejos.
“That’s a siren tip.”
Es un consejo de sirena.
—Perfect. Thanks for the tip.
—Perfecto. Gracias por el consejo.