Translation for "a taste of honey" to spanish

A taste of honey

• el sabor de la miel
• un sabor a miel

Translation examples

el sabor de la miel

I like the taste of honey.
—Me gusta el sabor de la miel.

“How sweet is the taste of honey in Her mouth.”
Cuán dulce el sabor de la miel en su boca.

There isn’t! I’m telling you that the taste of honey has disappeared!
¡No la hay...! ¡Escucha cuando te digo que el sabor de la miel se ha ido de aquí!

The honey-as the cook himself had nearly discovered, back in Twisted River-made the crust a little sweet, but you never tasted the honey part.
La miel —como el propio cocinero casi había descubierto allá en Twisted River— confería cierto dulzor a la base, pero el sabor de la miel no llegaba a notarse.

the red of her lips has strayed beyond their former outlines, as if she wanted to fix them in a happy grimace, a troubled smile; as if, like that plant in the patio, her smile combined the taste of honey and the taste of gall.
el rojo de los labios se ha oscurecido fuera de su forma antigua, como si quisiera fijarse en una mueca alegre, en una sonrisa turbia: como si alternara, a semejanza de esa planta del patio, el sabor de la miel y el de la amargura.

I could imagine the taste of milk on her breasts and the taste of honey between her thighs and I could imagine for a moment that I was entering the promised land, but the spasm of hope was soon over, and she spoke as though her thoughts had not for a moment left their furrow.
Pude imaginar el sabor de la leche en sus pechos y el sabor de la miel entre sus muslos y pude pensar por un instante que entraba en la tierra prometida, pero el espasmo de la esperanza duró poco;

un sabor a miel

What are we to do with promises that are made to taste like honey, with beautiful words that come at us from the halls of the Security Council and that ramble in the statements read before this Assembly?
¿Qué debemos hacer con las promesas que tienen sabor a miel, con las hermosas palabras que nos llegan de la sala del Consejo de Seguridad y que abundan en las declaraciones que se formulan ante esta Asamblea?

Same thing happened to me in A Taste of Honey at the Royal Exchange.
Lo mismo que me pasó en "Un sabor a miel" en el Royal Exchange.

“After all this time, even A Taste of Honey won’t be A Taste of Honey.”
Después de tanto tiempo, ni siquiera Un sabor a miel será Un sabor a miel.

“Do you taste the honey?”
—¿Le notas el sabor a miel?

Everyone in the house had heard of A Taste of Honey.
Todos habían oído hablar de Un sabor a miel.

They’d ask as soon as she walked in the door, “Was it A Taste of Honey, Jenny? Was it?” and Phoebe was once heard telling Peter, “I like the new teacher okay, I guess, but she isn’t A Taste of Honey.”
En cuanto entraba por la puerta, le preguntaban: «¿Era Un sabor a miel, Jenny?», y Phoebe una vez oyó a Peter decir: «La nueva profesora me gusta, pero no es Un sabor a miel».

She tasted sweet honey, crisp apples, fleshy mushrooms, and pure water.
Notó un sabor a miel dulce, a manzanas crujientes, a champiñones carnosos y a agua cristalina.

‘Drink this,’ she said. She held up a cup of some liquid to his lips, warm and tasting of honey;
—Beba esto —le dijo mientras le llevaba a los labios un vaso de un líquido caliente y con sabor a miel.

Quinn, the youngest, who had not been all that impressed with A Taste of Honey, was sound asleep and had to be carried by Joe.
Quinn, el menor, a quien no había impresionado Un sabor a miel, dormía como un lirón y Joe tuvo que llevarlo en brazos a la cama.

It was long past bedtime for most of them, but this was a special occasion: the Late, Late Show was A Taste of Honey.
Hacía rato que la mayoría debería haberse acostado, pero era una ocasión especial: en el Late, Late Show daban Un sabor a miel.

Nothing else had ever measured up to it, she was fond of saying, and after returning from some other movie she was sure to announce, “Well, it was all right, I guess, but it wasn’t A Taste of Honey.”
Le gustaba decir que no había otra igual, y cuando regresaba del cine de ver otra película era de esperar que declarara: «Bueno, supongo que estaba bien, pero no era Un sabor a miel».