Translation for "a right" to spanish

A right

adverb

• rectamente
• justamente

Translation examples

rectamente adverb

To be impartial as a judge is to hold the scales even and to adjudicate without fear or favour in order to do right ...
Ser imparcial como juez equivale a equilibrar la balanza y decidir sin temor ni favoritismo para obrar rectamente...

You stay right where you are.
Permanece donde estás rectamente.

Sunset right in my eyes the other way.
El sol de la tarde me caía rectamente sobre los ojos.

Many of the boys agreed with Ned, but Mr. Bhaer was right, nevertheless;
Muchos niños abundaban en la opinión de Ned. Con todo, papá Bhaer procedía rectamente;

We trust him to do right. It’s that simple.” “Who?”
Ponemos en él la confianza de que obrará rectamente. Es así, tan sencillo. —¿Quién?

If wisdom is necessary to right action, this can only be possible to the minority of mankind.
Si la prudencia es necesaria para obrar rectamente, sólo le será posible a la minoría de la humanidad.

It’s shore queer how things work out—when the right man shows up.”
¡De qué modo más extraño se producen los acontecimientos cuando...—¡cuando aparece el hombre que puede encauzarlos rectamente!

the reward is in the intimate self-satisfaction of virtuous action, in the pleasant consciousness of having done right;
la recompensa está en la íntima satisfacción de un acto virtuoso, en la agradable convicción de haber obrado rectamente;

Steve is nice enough, but golly, even in flat heels I can stare him right straight in the eye, and that does nothing for me, but nothing.
Steve también es simpático, pero un poco bajo. Incluso con tacos planos puedo mirarlo rectamente a los ojos y eso para mí es fundamental, es algo definitivo.

I have tried to live right in the sight of God and man, for the honor and comfort of my Christian husband and the love and respect of my Christian children.
He tratado de vivir rectamente ante Dios y ante los hombres, para honrar y confortar a mi cristiano marido y por amor y respeto de mis cristianos hijos.

And at 24.00 that catalyst would zap itself right into their sweet little taps—the premiere tapping of Jofe D’mahl’s new senso, Wandering Dutchmen.
Y a las 24.00 este catalizador se integraría rectamente en sus dulces mentes: la integración inaugural del nuevo senso de Jofe D'mahl, Los Holandeses errantes.

justamente adverb

Persons found guilty were justly punished in order to protect the rights of innocent victims.
Las personas halladas culpables son justamente castigadas para proteger los derechos de las víctimas inocentes.

Education played a rightful role in developing each person's potential.
La educación desempeña justamente su papel en el desarrollo del potencial de la persona.

And a good place to start is right here at the United Nations.
Un buen lugar para comenzar es justamente aquí, en las Naciones Unidas.

This is precisely the purpose of the right of access to information.
Esto es justamente el propósito del derecho de acceso a la información.

We established relations with its Secretariat right after its founding.
Establecimos relaciones con su Secretaría justamente después de su fundación.

But right now, Israel is defying this institution.
Sin embargo, justamente ahora, Israel desafía a esta institución.

Revised draft article 12 did precisely that in connection with the right to a family life.
El texto revisado del artículo 12 hace justamente eso en relación con el derecho a la vida familiar.

It was right here in 1980 that the historic peace agreement between Israel and Egypt was not praised, but denounced.
En 1980 fue justamente aquí donde, en lugar de elogiarse, se denunció el histórico acuerdo de paz entre Israel y Egipto.

The purpose of that law had been precisely to establish the conditions for the exercise of the right to education.
Justamente esa ley tenía por objeto crear las condiciones que permitieran ejercer el derecho a la educación.

That was her, all right.
—Era ella justamente.

Right there on the steps.
Justamente en los escalones.

Just the right size for me!
¡Y es justamente de mi talla!

We were looking right down at him.
Le teníamos justamente debajo.

“The shadow is right here.”
La sombra estaba justamente aquí.

We’re right in the middle;
Nos encontramos justamente en medio;

Right about at the hairline.
—Justamente por la línea del pelo.

Right now he was unemployed.
Justamente ahora estaba sin empleo.

“Right at the end,” she said.
—Justamente al final —respondió ella.