Translation for "a question concerning" to spanish

A question concerning

• una pregunta sobre
• una pregunta relativa

Translation examples

una pregunta sobre

Yes, I have a question concerning our powers of arrest.
Sí, tengo una pregunta sobre nuestro derecho a detener.

‘You haven’t answered my question,’ Clock said. ‘Your question?’ ‘Concerning the ship.
—No ha respondido a mi pregunta —dijo Reloj. —¿Su pregunta? —Sobre la nave.

una pregunta relativa

So, I will put the questions concerning the appointment of special coordinators.
Formularé, pues, las preguntas relativas al nombramiento de los coordinadores especiales.

The respondents in the supplementary sample were also asked questions concerning the police.
A los encuestados en la muestra complementaria se les hizo también preguntas relativas a la policía.

The text is given in the answer to the question concerning subparagraph 3 (e).
El texto figura en la respuesta a la pregunta relativa al apartado e) del párrafo 3.

66. The Yugoslav Government had not replied to the questions concerning international cooperation.
66. El Gobierno no ha respondido a las preguntas relativas a la cooperación internacional.

Questions concerning that part of the history of the world will always haunt us.
Las preguntas relativas a esta parte de la historia del mundo nos han de acosar siempre.

Response to questions concerning the issue of the smuggling of weapons to Somalia
Respuestas a preguntas relativas a la cuestión del contrabando de armas hacia Somalia

It was important to note that respondents had the option not to answer the question concerning their religion.
Es importante señalar que las personas entrevistadas tienen la opción de no responder a la pregunta relativa a su religión.

They both avoided answering my question concerning their daily routine.
Ambos evitaron responder a mi pregunta relativa a su rutina diaria.

I. Regarding the first part of the question concerning topographical names and signs
I. Respuesta a la primera parte de la pregunta relativa a los nombres y signos topográficos

Following these questions concerning his qualifications, Hurley turned to Mason.
Después de terminar con aquellas preguntas relativas a los méritos y cualificaciones del testigo, Hurley se volvió hacia Mason.

Interview 1917 is certainly the transcript of Ernest Bruder’s deposition, and the questions concerning Dora and himself put to him on 27 December 1941.
El atestado 1917 contenía la deposición de Ernest Bruder y las preguntas relativas a Dora y a él mismo que se le formularon el 27 de diciembre de 1941.

My mother would almost always take a deep breath, shake her head, hair flying, and ask questions concerning the next step Nimer wanted to take in her treatment.
Mi madre casi siempre suspiraba profundamente, negaba con la cabeza mientras su cabello se agitaba, y formulaba preguntas relativas al siguiente paso que Nimer quería dar en su tratamiento.

Cicero asked no questions concerning what had just taken place, but as they were approaching the gates of the city, he reminded Gracchus of the story he had told earlier in the day, the story of the mother who loved her son too well.
Cicerón no hizo preguntas relativas a lo que acababa de ocurrir pero cuando ya se estaban acercando a las puertas de la ciudad le recordó a Graco el cuento que le había relatado al comenzar el viaje, aquel de la madre que tanto amaba a su hijo.