Translation for "a quarter of an hour" to spanish

A quarter of an hour

• un cuarto de hora

Translation examples

un cuarto de hora

The only reason they are being subjected to extreme pressures, including bodily harm and murder, and forcibly evicted (in some cases with a quarter of an hour's advance notice) is because of their ethnic origin.
La única razón por la cual se les somete a presiones extremas, que llegan a las lesiones corporales y al homicidio, y así como al desalojo por la fuerza (en algunos casos con un preaviso de un cuarto de hora), radica en su origen étnico.

They also reported that they were securely in their bunkers, as they were expecting large-scale NATO air strikes to be conducted “in the next quarter of an hour”.
También comunicaron que permanecían en los búnkeres, pues preveían que la OTAN llevaría a cabo ataques aéreos “en el cuarto de hora siguiente”.

The IDF spokesman stated that troops who had arrived at the man’s house a quarter of an hour after the explosion found shrapnel, acetone, batteries, electric wires and a device for measuring the flow of electricity – all items used for manufacturing bombs.
El vocero de las FDI declaró que los efectivos que habían llegado a la vivienda del hombre un cuarto de hora después de producirse la explosión hallaron metralla, acetona, baterías, alambres eléctricos y un amperímetro, todos elementos utilizados en la fabricación de bombas.

Three quarters of an hour later, at the police station, he was shown a rogatory commission that bore neither the signature nor the seal of the examining magistrate who had ordered his arrest, a circumstance constituting a procedural defect.
Tres cuartos de hora más tarde le presentaron en la comisaría una comisión rogatoria que no llevaba ni la firma del magistrado que ordenaba su detención ni un sello, lo que constituiría un vicio de procedimiento.

Therefore, I would like to adjourn the plenary meeting and, in a quarter of an hour's time, to hold open—ended informal consultations in this room in order to make use of all the facilities available to us.
Me propongo pues levantar la sesión plenaria y convocar en esta misma sala, de manera que podamos beneficiarnos de todas las ventajas que ella ofrece, consultas oficiosas abiertas a la participación de todos para dentro de un cuarto de hora.

About a quarter of an hour later, they came to the house where my brother and I live".
Aproximadamente un cuarto de hora más tarde vinieron a la casa en la que vivimos mi hermano y yo".

So I think that the first stage before we do anything else — and this could be done in a quarter of an hour — is for us to have a proposal in writing.
Así pues, considero que la primera fase consistiría en dotarnos de una propuesta escrita y ello puede hacerse en un cuarto de hora.

Military aircraft launched over 100 raids, averaging one every quarter of an hour and extending to communities and villages throughout the area.
Aviones militares lanzaron más de 100 ataques, en promedio uno cada cuarto de hora, que alcanzaron comunidades y aldeas de toda la zona.

In no case, however, may persons detained while awaiting trial be denied a visit of a quarter of an hour's duration at least twice a week.
No obstante, en ningún caso se negará a una persona detenida en espera de juicio una visita de un cuarto de hora de duración al menos dos veces por semana.

This system of 'milking enclosures' continued, but became even more severe and every quarter of an hour a worker would enter the enclosure.
Este sistema de "cercos de ordeño" continuó pero se hizo aún más severo y cada cuarto de hora ingresaba un trabajador al cerco.

“Quarter of an hour at the most.”
—Un cuarto de hora como máximo.

Only quarter of an hour?
—¿Solo un cuarto de hora?