Translation for "a popper" to spanish

A popper

• un popper

Translation examples

un popper

73. Ron Popper (Head of Corporate Responsibility, ABB) underscored challenges of putting in place a human rights policy, assessing effectiveness of due diligence processes, and determining what action to take in case of non-compliance, as well as of ensuring coherence.
73. Ron Popper (Jefe de Responsabilidad Empresarial, ABB) subrayó los problemas que planteaba implantar una política de derechos humanos, evaluar la eficacia de los procesos de debida diligencia y determinar las medidas a adoptar en caso de incumplimiento, así como velar por la coherencia.

"Karl Popper şi răspunderea intelectualilor în postcomunism'' (Karl Popper and the intellectuals responsiblity in post-Communism) in K. Popper, Lecţia acestui secol (La lezzione di questo siecolo) (commented ed.), Bucharest, Nemira Publishing House, Bucharest, 1998
"Karl Popper şi răspunderea intelectualilor în postcomunism" (Karl Popper and the intellectuals responsability in post-Communism) in K. Popper, Lecţia acestui secol (La lezzione di questo siecolo) (commented Ed), Bucharest, Nemira Publishing House, Bucarest, 1998

It was clear that, as the philosopher Karl Popper had said, unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance, and it was therefore necessary, in the name of tolerance, to claim the right not to tolerate the intolerant, and to claim that any movement preaching intolerance placed itself outside the law, and that incitement to intolerance and persecution were criminal acts, in the same way as incitement to murder, kidnapping, or the revival of the slave trade.
Está claro que, como dijo el filósofo Karl Popper, el exceso de tolerancia mata la tolerancia, y que, por tanto, hay que reivindicar en nombre de la tolerancia el derecho a no tolerar a los intolerantes y que hay que considerar que todo movimiento que predica la intolerancia se pone al margen de la ley y que la incitación a la intolerancia y a la persecución es un acto delictivo, lo mismo que la incitación al asesinato o al secuestro o a la reanudación de la trata de esclavos.

It is no mere happenstance that one of the first to explore Patagonia and Tierra del Fuego was the Romanian Iulio Popper, who visited those areas early in this century and carried out scientific studies of nature there.
No es una mera casualidad que uno de los primeros exploradores de Patagonia y de la isla Tierra del Fuego haya sido Iuliu Popper, un rumano que visitó estas regiones e hizo observaciones científicas sobre su naturaleza a principios de este siglo.

103. In conclusion, he quoted the philosopher Sir Karl Popper, for whom unlimited tolerance led necessarily to the disappearance of tolerance, and who had said that incitement to intolerance, persecution, murder or the revival of the slave trade was also a crime.
103. En conclusión, el autor cita al filósofo Sir Karl Popper, para quien una tolerancia sin límites conduce a la desaparición de la tolerancia y quien opina que incitar a la intolerancia, a la persecución, al asesinato o a la reanudación del comercio de esclavos es igualmente criminal.

153 R. D. McCauley, J. Fewtrell and A. N. Popper, "High intensity anthropogenic sound damages fish ears", Journal of the Acoustical Society of America, vol. 113, issue 1, January 2003,
153 R.D. McCauley, J. Fewtrell y A. N. Popper, "High intensity anthropogenic sound damages fish ears", Journal of the Acoustical Society of America, vol. 113, No. 1, enero de 2003, págs. 638 a 642.

Mason, would you like a popper?
Mason, ¿quisieras un "popper"?

I got a popper.
Tengo un popper.

I'll have a popper, please.
Voy a tener un popper, por favor.

A popper would really hit the spot right about now.
Un popper seria realmente dio en el clavo en este instante.

He's a Popper.
Es un Popper.

Not that Popper wasn’t cute;
No es que Popper no fuera bonito;

Popper was barking with excitement.
Popper ladraba excitado.

For once in his life, Popper didn’t make a sound.
Por una vez Popper no ladró.

I hadn’t thought of Popper even once.
No había pensado ni una sola vez en Popper.

And wasn’t Popper out of his mind?
Y hay que ver cómo se puso Popper al verlo.

Popper was still noisily slurping up the water.
Popper seguía sorbiendo ruidosamente agua.

Popper—who’d been curled by my feet—was nowhere in evidence.
Popper, que se había acurrucado a mis pies, ya no estaba a la vista.

Karl Popper’s World 3 out there for all of us.
El mundo 3 de Karl Popper al alcance de todos nosotros.

said Boris, feeding Popper a potato chip.
—preguntó Boris, dando una patata frita a Popper.

In Popper’s epistemology, fruitful error and falsifiability are essential.
En la epistemología de Popper son esenciales el error fructífero y la falsabilidad.