Translation for "a paper trail" to spanish

A paper trail

• un rastro de papel

Translation examples

un rastro de papel

Thus, most information in the database has documentary evidence (or a "paper trail") associated with it.
De esa forma, la mayoría de la información de la base de datos tiene pruebas documentales (o un "rastro de papel") con la que se puede asociar.

Furthermore, using the hawala system to transfer value leaves virtually no paper trail, making it a preferred means for illicit financial transactions and money-laundering.
Además, el sistema hawala de transferencia de fondos no deja prácticamente ningún rastro de papel, por lo que es uno de los medios preferidos para las transacciones financieras ilícitas y el blanqueo de capitales.

Another to run the paper trails to earth.
Otro para seguir el rastro de papeles.

She wanted no paper trail.
No quería dejar rastros de papel.

Which would explain the truncated paper trail.
—Eso explicaría la desaparición del rastro de papel.

It’s a matter of accounting. Paper trails.
Es el problema de la contabilidad, deja rastros de papel.

But I can’t touch hers without a paper trail.
Pero no puedo tocar las de ella sin un rastro de papel.

"If the funds belong to the system, there's a paper trail.
Si los fondos pertenecen al sistema, habrá un rastro de papel.

"We follow the paper trail," Drew said. "Canceled checks.
—Seguiremos el rastro del papel —afirmó Drew—. Cheques cancelados.

No credit cards or wire transfers or checks that leave a paper trail.
Ni tarjetas de crédito, ni transferencias, ni cheques que dejen un rastro en papel.

He didn’t fly commercial, or you’d have a paper trail.
No ha debido de coger un vuelo comercial, porque tendrían ustedes un rastro de papel.

There’s a hell of a mess back there, and I don’t want to risk leaving a paper trail.
Allí atrás hemos liado una buena, y no quiero arriesgarme a dejar un rastro de papel.