Translation examples
There was a complete forge as well and overhead block and tackle hoists.
Había una fragua completa, así como poleas y polipastos.
His light moves over the big galvanized work table with its metal pillow block and backsplash and drains, touches the hoist above it.
La luz recorre la gran mesa de taller de hierro galvanizado, con el bloque de metal que sirve de apoyacabezas, el rociador y los desagües, y roza el polipasto que hay encima.
Next up was the erection of a wooden frame over the pit so the rope would dangle directly into the hole from a tackle system that would allow two of the boys to easily hoist a third.
Luego instalaron un andamio sobre el pozo para que la cuerda pudiese colgar suelta en el interior desde un polipasto que permitiría a dos de los chicos subir a un tercero sin problemas.
The workroom opened into a basement corridor leading to a disused bath where Mr. Gumb stored his hoisting tackle and his timepiece, and on to the studio and the vast black warren beyond.
El taller daba a un pasillo del sótano, que conducía a un cuarto de baño, en desuso, en el que el señor Gumb guardaba el polipasto y el cronómetro, así como al estudio y a la enorme y negra madriguera que había allá.
The measures included greater emphasis on the education and training of seamen, including retraining of deck officers, education and training in matters relating to vessel stability, education and training in the field of supervision and safety administration for vessel officers and courses in the use and treatment of hoisting equipment.
Entre las medidas se contaban la insistencia en la educación y la formación de los marineros, incluidos el reciclaje profesional de oficiales de cubierta, la educación y la formación en materia de estabilidad de los buques, la educación y la formación en materia de supervisión y administración de la seguridad para los oficiales de los buques y cursos sobre uso y tratamiento de los elevadores.
Accordingly, scaffoldings, ladders, lifts, elevators, hoists and machines of all kinds must be protected and properly supervised.
Por lo tanto, los andamios, escaleras, ascensores, elevadores, montacargas y máquinas de todo tipo deberán estar bien protegidos y supervisados.
23. The Committee urges the State party to enhance its efforts to reduce the frequency of occupational accidents both on land and at sea by raising awareness of the importance of preventive measures and, in particular, by providing training to seamen in matters relating to vessel stability and the use and treatment of hoisting equipment.
23. El Comité insta al Estado Parte a que intensifique sus esfuerzos por reducir la frecuencia de los accidentes laborales en tierra firme y en el mar, sensibilizando a los interesados sobre la importancia de las medidas preventivas y, en particular, formando a los marineros en cuestiones relativas a la estabilidad de las embarcaciones y al uso y tratamiento de los elevadores.
This figure provides for everything from basic mechanic's tools to vehicle lifts, engine hoists, tire-changing bays, compressors and air conditioner recharging units, and will allow the rapid establishment of fully functional workshops.
Esta cifra incluye herramientas mecánicas básicas, elevadores de vehículos y de motores, zonas para cambiar ruedas, compresores y unidades de recarga de los aparatos de aire acondicionado, y permitirá el rápido establecimiento de talleres plenamente operativos.
(b) Funding assistance for the purchase and installation of wheelchair hoists in taxi vans.
b) Asistencia financiera para la adquisición e instalación de plataformas elevadoras de sillas de ruedas en taxis furgonetas.
The Committee noted the Government's statement that Decree No. 94-1159 of 26 December 1994 would help apply the provisions of the Convention, in particular those concerning scaffolds, hoisting appliances, and other works and first-aid appliances.
La Comisión tomó nota de las explicaciones del Gobierno, según las cuales el Decreto Nº 941159, de 26 de diciembre de 1994, facilitaría la aplicación de las disposiciones del Convenio, en particular las relativas a los andamiajes, aparatos elevadores y demás equipo y material de primeros auxilios.
The NZTA administers and assists with the development of land transport rules, including the design and construction requirements for wheelchair hoists, ramps and vehicle occupant restraints.
El NZTA administra las normas de transporte terrestre y contribuye a la elaboración de estas, incluidos los requisitos en materia de diseño y construcción de plataformas elevadoras de sillas de ruedas, rampas y dispositivos de retención de los pasajeros.
We’ve got to find the others and get to the hoist.”
Tenemos que encontrar a los demás y llegar al elevador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test