Translation for "a gridlock" to spanish

A gridlock

• un embotellamiento

Translation examples

un embotellamiento

Every freaking night was just a gridlock of cars and hippies. We really thought that we were gonna take over the world.
Todas las malditas noches eran un embotellamiento de coches y hippies.

Nothing, sir a traic am a gridlock.
Nada señor, un atasco, un embotellamiento.

- It's caused a gridlock. - Oh, Christ!
- Se produjo un embotellamiento.

If Ankh-Morpork had a grid, there would have been gridlock.
Si Ankh-Morpork hubiera tenido red vial, ahora habría un embotellamiento.

Maybe the gridlock and road rage caused by a presidential visit did.
Tal vez lo fue algún comportamiento violento debido a los embotellamientos ocasionados por la visita presidencial.

Highway 82—the only way out of town—was gridlocked because of the accident;
La carretera 82, la única de salida de la ciudad, sufría embotellamiento debido al accidente;

With his baby seat empty, he merged into the gridlock of troubled strangers slowly going nowhere.
Con la sillita del bebé vacía, se sumergió en el embotellamiento de desconocidos agobiados que iban a ninguna parte a ritmo de tortuga.

It seemed that in many ways Sweden had started to become more like Greece, with gridlocked traffic and constant delays.
cada vez más impaciente, pensó que Suecia había empezado a parecerse a Grecia en muchos aspectos, con sus embotellamientos y sus retrasos.

Traffic on Park Avenue was gridlocked from the hotel all the way to the MetLife Building, no doubt the rubbernecking effect at work.
En Park Avenue había un embotellamiento que iba desde el hotel hasta el edificio MetLife, debido sin duda al efecto mirón.

And later he began to revel in it: while they sat trapped and frustrated in the gridlocked traffic, he and his Benly buzzed between them, down the long valleys that opened up between the rows of cars.
Fue luego cuando empezó a gozar con ella: mientras los vehículos más grandes se consumían atrapados en los embotellamientos de tráfico, él y su Benly pasaban zumbando entre ellos, atravesando los largos desfiladeros que se abrían entre las hileras de coches.

Idiots fleeing town had blocked both sides of the highway as well as the breakdown lanes, and high banks of snow on either side prevented cars from turning around—creating total gridlock.
Los imbéciles que huían de la ciudad habían obstruido ambos lados de la autovía, así como los arcenes, y los elevados bancos de nieve a ambos lados impedían que los coches dieran la vuelta, con lo que el embotellamiento era total.