Translation examples
19. United Kingdom disassembly studies conducted to date include exposing a metal foil to the neutron flux from a plutonium component.
En los estudios de desmantelamiento realizados en el Reino Unido hasta la fecha se incluye la exposición de una lámina metálica al flujo de neutrones emitidos por un componente de plutonio.
After cooling, the mouth of the bottle should be covered with aluminium foil and a screw-cap placed on the bottle.
Una vez enfriada, la boca de la botella debe cubrirse con una fina lámina de aluminio y luego se coloca sobre ella un capuchón de rosca.
While focused on activities related to the Stardust mission, this work also looks at cratering in foils and metals for a wide range of speeds and sizes typical of impacts in LEO and interplanetary space.
Si bien se centra principalmente en las actividades relacionadas con la misión Stardust, en la labor se examina también la formación de cráteres en láminas y metales a una amplia gama de velocidades y con tamaños muy variados, que son habituales de los impactos en la órbita terrestre baja y el espacio interplanetario.
During the year, preliminary testing of a multi-layer polymer foil device for the sampling of space debris and micrometeoroids took place and a model suitable for deployment in low-Earth orbit was designed.
Durante el año transcurrido, se ensayó en forma preliminar un instrumento provisto de una lámina de polímeros de capas múltiples destinado a la toma de muestras de desechos espaciales y micrometeoroides, y se diseñó un modelo adecuado para ser desplegado en órbita terrestre baja.
They also have the right to choose the curriculum and textbooks and use various teaching aids in the teaching process (foil sheets, display charts, boards, video films, transparencies).
Pueden elegir el plan de estudios y los libros de texto y utilizar diversos materiales didácticos en el proceso de enseñanza (láminas, gráficos, pizarras, cintas de vídeo y transparencias).
This demonstrated that the foil was activated after a suitable period of time.
Ese experimento demostró que la lámina se activaba tras un período determinado.
The DEBIE instrument combines piezoelectric microphones with impact plasma sensing and foil penetration.
El instrumento DEBIE combina micrófonos piezoeléctricos con sensores de plasma de impacto y penetración de láminas.
Although neutron activation of metal foils is not new, we believe that the approach has not been studied to any significant extent in the context of nuclear warhead verification.
Aunque la activación de neutrones de láminas de metal no es nueva, se estima que la técnica no ha sido estudiada en grado significativo en el contexto de la verificación de las ojivas nucleares.
Gradually the gold foil settled and pointed.
De modo gradual, la lámina dorada se estabilizó y apuntó fijamente—.
The river at dawn is a strip of foil’s dull side.
Por la mañana el río es como una lámina de aluminio del lado más opaco.
Copper foil. Strobe-light packs, two of them.
Láminas de cobre, paquetes de luz reforzada, dos de ellos.
They also found two tiny flecks of gold foil.
También habían encontrado dos motas diminutas de lámina metálica dorada.
They looked like metal foil, thin as paper, even thinner.
Parecían láminas de metal, finas como el papel, incluso más delgadas.
how the size of the jar and the smoothness of the foil affected the storage capacity;
que el tamaño de la jarra y el grosor de la lámina afectaban a la capacidad de almacenamiento;
Judging by those cooling foils, she's putting out a lot of heat all of a sudden.
—A juzgar por esas láminas de enfriamiento, está sacando mucho calor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test