Translation for "a feel for" to spanish

A feel for

• una sensaci贸n de
• una idea de

Translation examples

una idea de

We feel that the draft resolution on which we have just voted does not sufficiently reflect such an approach.
Pensamos que en el proyecto de resolución sobre el que acabamos de votar no se refleja cabalmente esa idea.

2. Half a century ago, a feeling of optimism that unemployment could be minimized was emerging.
Hace 50 años surgió la idea optimista de que el desempleo podía reducirse al mínimo.

I did not hear any sort of strong feeling expressed for keeping those two paragraphs.
No escuché expresiones de respaldo a la idea de a conservar esos dos párrafos.

In this atmosphere the feeling that the petitioners were willing to die for their cause gained currency.
En esas circunstancias se extendió la idea de que los peticionarios estaban dispuestos a morir por su causa.

We, too, feel that an FMCT clearly has a disarmament implication, and not only a non-proliferation dimension.
Compartimos la idea de que un TCPMF tendría una clara repercusión en el desarme y no solo favorecería la no proliferación.

The Special Rapporteur feels that this could be elaborated in the commentaries.
A juicio del Relator Especial, esa idea podría precisarse en los comentarios.

Just getting a feel for him.
El simple hecho de una idea de él.

You should stay back, get a feel for how people feel now.
Usted debe quedarse atrás, tener una idea de cómo la gente se siente ahora.

We're just tryin' to get a feel for your personality.
Sólo estamos tratando de obtener una idea de tu personalidad.

Get a feel for it.
Tener una idea de ella.

Well, you know, you get a feel for these things.
Bueno, usted sabe, obtienes una idea de estas cosas.

I just want to get a feel for the area.
Sólo quiero hacerme una idea de la zona.

I have to get a feel for all of the pieces.
Tengo que darme una idea de todas las piezas.

Get a feel for the family.
Para tener una idea de la familia.

Just getting a feel for what's coming, John.
Quiero tener una idea de lo que se viene, John.

I'm getting a feel for it.
Estoy obteniendo una idea de ella.

This feeling amused me.
Esta idea me hizo sonreír.

The feeling grew that Mr.
Se fue extendiendo la idea de que Mr.

“It’s an extremely common feeling—and thought.”
—Es una idea muy extendida, sí.

My feeling at the time, and now, is no.
Mi idea entonces, y también ahora, es que no.

It relieved the tension he was feeling.
La idea aplacaba su ansiedad.

The aim was to make them feel safe.
La idea era que se sintieran seguras.

“No, I can’t.” He didn’t feel up for games.
—No, ni idea. —No estaba para jueguecitos.