Translation for "a budge" to spanish

A budge

• un presupuesto
• un brazo a torcer

Translation examples

un presupuesto

(d) Should the legislators approve the State budge?
d) ¿Deberían los legisladores aprobar el presupuesto del Estado?;

744. Salaries and extras on salaries for civil servants are being raised in accordance with the funds allocated for that purpose within the State budge.
744. Los sueldos y los complementos de los funcionarios públicos aumentarán de conformidad con los fondos asignados a esos efectos en el presupuesto del Estado.

Public investment in the social fields continued to increase by year, accounting for more than 25% of the State budge expenditure.
La inversión pública en el sector social continuó aumentando año tras año, y representa más del 25% del gasto del presupuesto estatal.

This fund is established in the amount of 2 per cent of the funds collected under the national budged from the fines pronounced by courts for criminal offences or for offences paid off in the course of a previous year.
Este fondo se cuantifica en un 2 por ciento de los fondos recaudados en el presupuesto nacional por las multas dictadas por los tribunales por delitos o infracciones, pagados durante el año anterior.

The project, with a total budge of $850,000 for three years, is being implemented in collaboration with the Department of Agrarian Reform and the National Commission on Indigenous Peoples.
El proyecto cuenta con un presupuesto total de 850.000 dólares para tres años y se está ejecutando en colaboración con el Departamento de Reforma Agraria y la Comisión Nacional sobre los Pueblos Indígenas.

The Ministry of Finance restores to local budges, on the basis of calculations presented by the county councils and municipal town halls, the funds spent for single-payment compensation.
325. El Ministerio de Finanzas devolverá a los presupuestos locales, sobre la base de los cálculos efectuados por las diputaciones y ayuntamientos, los fondos destinados al pago de indemnizaciones mediante un solo desembolso.

109. Besides the legal improvements, a number of programs with national coverage were dedicated to this field of activity, based on a financing offered from the state budged by the Ministry of Labour, Family and Social Protection.
109. Además de las mejoras jurídicas había una serie de programas de cobertura nacional dedicados a esa actividad, gracias a la financiación con cargo al presupuesto público ofrecido por el Ministerio de Trabajo, Familia y Protección Social.

It is indicated therein that, for the first time, the Executive Board is presented with an integrated budge which reflects, inter alia, the following (ibid., paras. 3-5):
Se indica allí que, por primera vez, se presenta a la Junta Ejecutiva un presupuesto integrado que refleja, entre otras cosas, lo siguiente (ibid., párrs. 3 a 5):

Table 7 Administrative Support (1999 Revised Budge
Cuadro 7 Gastos de Apoyo Administrativo (presupuesto revisado para 1999)

Note: This schedule provides a breakdown of gross biennial support budge expenditures and income, giving rise to net biennial support budget expenditures and unencumbered balance during the biennium.
Nota: En este cuadro se desglosan en cifras brutas los gastos e ingresos correspondientes al presupuesto de apoyo bienal que han dado lugar a gastos en cifras netas y un saldo no comprometido durante el bienio.

I was pretty good at getting my way, but Dad never budged on the pool issue. When the palace was mine, that was the first thing on the agenda.
Ya de muy pequeña solía salirme con la mía, pero nunca conseguí que papá incluyera una piscina en el presupuesto de palacio.