Translation for "a boil" to spanish

A boil

• ebullicion
• un hervor
• hervir

Translation examples

ebullicion

“The oceans will boil!”
—¡Los océanos entrarán en ebullición!

They had been boiling over;
Habían estado en plena ebullición;

My blood was at the boiling point.
Mi sangre estaba en el punto de ebullición.

The corridor erupted, boiled over.
El corredor entró en ebullición.

Capelo’s blood boiled.
La sangre de Capelo entró en ebullición.

Because these stories have a boiling point.
—Porque estas noticias tienen un punto de ebullición.

So keep the pot boiling.
Así que a mantener la olla en ebullición.

The boiling point of water, I think.
El punto de ebullición del agua, diría yo.

My temper was at full boil now.
—Mi mal genio estaba en plena ebullición—.

un hervor

And once you get it smoking real good, then you know you got yourself a boil.
Y una vez que lo consigue fumar muy bien, entonces usted sabe te conseguiste un hervor.

The tempered steel boiled clean.
El acero templado se fue limpiando con el hervor.

If he boils over what would become of me?
Si se derrama el hervor, ¿qué será de mí?

he whispered to the boiling chill of the blizzard.
—le murmuró al hervor helado de la ventisca.

Shame was pushing down and rage was boiling up.
Cedía la vergüenza y entraba en hervor la cólera.

From that initial boiling come crystals that are also sieved out.
De ese hervor inicial se obtienen unos cristales que también hay que tamizar.

It was like a boiling kettle or the bubbling of some great pot.
Se parecía al hervor de una olla o al burbujear de un gran caldero.

A strong smell of burning acid wafted from the boil.
Un fuerte olor a ácido ardiendo brotaba del hervor.

It can also liquefy and boil up to the surface.
También puede pasar que se licúe y produzca una especie de hervor en la superficie.

He’s standing at the stove regulating the boiling of the water to make pasta.
Está frente a la estufa controlando el hervor del agua para la pasta.

hervir

In prison he suffered severe burns when he was trying to boil water to make it safe to drink, and he has not received appropriate medical attention.
En prisión, habría sufrido graves quemaduras al tratar de hervir agua con el objeto de hacerla potable, sin haber recibido la correspondiente atención médica necesaria.

For example, the Salvation Army has worked with rural women in providing solar cookers and teaching them how to prepare meals and to boil water in amber glass bottles.
Por ejemplo, el Ejército de Salvación ha trabajado con las mujeres rurales en el suministro de cocinas solares y les enseña a preparar las comidas y a hervir agua en botellas de vidrio ámbar.

Water boiling pan
Recipientes para hervir agua

53. According to press reports, during 2003 the Territory experienced several water shortages, notices to boil water and sewage overflows.
Según informaciones publicadas en la prensa, en 2003 el Territorio experimentó varios períodos de escasez de agua, se dieron avisos para hervir el agua y se desbordaron las alcantarillas.

“What are you boiling it in?”
—¿En qué la puso a hervir?

“I have to boil the noodles.”
Tengo que hervir los fideos.

Holly needed to boil the potatoes!
¡Tenía que hervir las patatas!

The blood starts to boil.
La sangre empieza a hervir.

The water began to boil.
El agua empezó a hervir.

On it, the kettle began to boil.
Sobre ella, la tetera empezó a hervir.

His skin seemed to be boiling.
Su piel pareció hervir.

Set your water to boil.
Poner el agua a hervir.

It set his blood to boiling.
Le hacía hervir la sangre.