Translation for "a bite" to spanish

A bite

• una mordida
• un mordisco
• un bocado

Translation examples

una mordida

It is durable and withstands the biting forces of posterior teeth.
Es duradera y soporta la fuerza de la mordida de los molares.

NGO reports particularly mentioned respiratory, dermatological and gastro—intestinal diseases, snake bites and malnutrition among the Cabécar, Bribri, Teribe, Guaymí, Huetar, Maleku, Chorotega and Boruca ethnic groups living in 22 reservations.
Los informes de las organizaciones no gubernamentales mencionan en particular enfermedades de las vías respiratorias, dermatológicas y gastrointestinales, mordidas de serpiente y malnutrición entre los grupos étnicos cabécar, bribri, teribe, guaymí, hueta, maleku, chorotega y boruca que viven en 22 reservas.

Dentists consider a variety of factors when deciding on the type of filling material to use for a direct restoration including: health of patient, aesthetics, location of filling, biting force, length and number of visits, durability, and cost. (ADA, 2008) In certain cases, alternatives to amalgam are clearly the best choice.
Los dentistas tienen en cuenta diversos factores a la hora de decidir qué tipo de material utilizan para los empastes en casos de restauración directa, a saber: salud del paciente, estética, lugar donde se colocará el empaste, fuerza de la mordida, duración y número de las visitas, durabilidad y costo del material. (ADA, 2008) En determinados casos, los materiales que podrían sustituir a la amalgama son obviamente la mejor opción.

The American Dental Association states that composite "is a relatively strong material, providing good durability in small to mid sized restorations" but composite fillings may require more frequent replacement than amalgam, particularly when subject to heavy biting forces or in large fillings.
La American Dental Association afirma que la resina compuesta "es un material relativamente fuerte y proporciona buena durabilidad en restauraciones pequeñas o medianas", aunque probablemente haya que sustituir esos empastes con más frecuencia que los de amalgama, en particular cuando la mordida es fuerte o el empaste es grande.

Want a bite?
¿Quieres una mordida?

- Just a bite?
Después. - ¿Una mordida?

It's a bite.
Es una mordida.

Take a bite.
Toma una mordida.

- From a bite?
- ¿Por una mordida?

Have a bite.
Dale una mordida.

“No, it didn’t bite me.
—No, no me ha mordido.

- Without bites, no.
—Sin ser mordidos, no.

The bite had healed.
La mordida había sanado.

They were biting the tires.
Habían mordido un neumático.

That is why he bites me.” “What? What?
Por eso me ha mordido. —¿Qué?

“You’re a victim of a vampire bite.
¡Te ha mordido un vampiro!

Did the serpent bite her, too?
¿La serpiente también la había mordido?

un mordisco

He was taken by the jail authorities to hospital, purportedly for the treatment of a dog bite sustained prior to arrest.
Las autoridades de la prisión lo trasladaron al hospital, aparentemente para ser tratado por un mordisco de perro que habría sufrido antes de ser detenido.

Many of the rapes were by multiple perpetrators and there were also numerous reports of victims having been covered with bites.
Muchas de las mujeres eran violadas por varios hombres y también hubo numerosos informes de víctimas que presentaban mordiscos.

Women victims who survived woman-battering report that such violence often includes various methods of torturous physical violence, such as kicking, punching, biting, slapping, strangling, burning, throwing acid, beating with fists or objects, raping with body parts or objects, stabbing and shooting.
Las mujeres que han sobrevivido a la agresión doméstica informan de que ésta suele incluir diversos métodos de tortura física, como patadas, puñetazos, mordiscos, bofetadas, estrangulamiento, quemaduras, derramamiento de ácido, golpes con los puños u objetos, violación con partes del cuerpo u objetos, el apuñalamiento y los disparos de balas.

Under 10 per cent of the persons surveyed reported hair-pulling, biting, burning, spraining or breaking arms, murder, strangulation and dousing with acid. In addition there were reports of beating with a stick and physical mutilation.
Otros entrevistados (menos del 10%) mencionaron otras manifestaciones como tirones de pelo, mordiscos, quemaduras, torcedura o ruptura de brazos, asesinatos, estrangulamientos y atentados con ácido, así como palizas y mutilaciones físicas.

There are dog bites and then there are dog bites.
Porque hay mordiscos de peno y hay mordiscos de perro.

The bite of the needle.
El mordisco de la aguja.

Was that an attempted bite?
¿Ha sido eso un intento de mordisco?

Another bite on the ankle.
Otro mordisco en el tobillo.

Eradicated bite marks.
—Mordiscos extirpados.

un bocado

Gimme a bite!
¡Dame un bocado!

A bite to you, and a bite for me...
Un bocado a ti, un bocado a mí.

Grabbing a bite.
- Tomando un bocado.

Only a bite.
Sólo un bocado.

Grab a bite.
Tome un bocado.

Or a bite.
O un bocado.

A bite of cheese, a bite of salami, a gulp of icy Kingfisher.
Un bocado de queso, un bocado de salami, un trago de Kingfisher helada.

“We’ll have a bite.
—Comeremos un bocado.

Baldy Li took a bite of meat, a bite of fish, and a bite of greens and rice, then decided he didn't want any more.
Li Guangtou tomó un bocado de carne, un bocado de pescado y un bocado de verduras y arroz, y luego decidió que no quería más.

About one bite each.
Un bocado para cada uno.

I take a massive bite.
Como un bocado enorme.

A few bites, she’d said.
«Unos bocados», dijo.

He swallowed another bite.
Él tragó otro bocado.