Translation for "a battering" to spanish

A battering

• una paliza

Translation examples

una paliza

However, his written submission to the Migration Board only states that he was subjected to battering during this period.
No obstante, en la declaración que presentó a la Dirección de Migración únicamente indicaba que se le habían propinado palizas durante ese período.

His subsequent visits allegedly typically included battering and/or loud shouting, aggravated by his being in a drunken state.
Según la denuncia, sus visitas posteriores por lo general incluían palizas o gritos, agravados por su estado de embriaguez.

Qualified aggravated physical offence Physical offence through neglect Wife, children and disabled battering
Paliza a la esposa, a un hijo o hija o a una persona discapacitada

These include punishment for child battering.
Entre esas salvaguardias figuran las penas aplicables a quienes propinen palizas a niños.

The more common remains to be physical abuse and wife battering.
Las modalidades más frecuentes siguen siendo las agresiones físicas y las palizas.

Two days later, he and other inmates were battered by masked men.
Dos días más tarde recibió una paliza junto a otros presos a manos de unos hombres con la cara cubierta.

The hull's taken a battering, but the self-sealer pumps are still working.
El casco se ha llevado una paliza,... pero las bombas de auto-sellado todavía funcionan.

Highly efficient, doing very well, given Atrios a battering, killed millions without a flicker.
Altamente eficaz, haciéndolo muy bien,... dando una paliza a Atrios, matando a millones sin pestañear.

The bloke stood there and took a battering?
¿El tipo se paró y simplemente soportó una paliza?

We were taking a battering.
Estábamos recibiendo una paliza.

Both Darren Moore and Adam Fairs have minor convictions for affray... nothing serious, Michael Watson runs an investment company, took a battering during something called the credit crunch.
Tanto Darren Moore y Adam Fairs tienen condenas menores por peleas... nada serio, Michael Watson dirige una empresa de fondos de inversión, recibió una paliza durante algo que se llama la reducción crediticia. Sí.

'He's taking a fearful battering.
Le están dando una paliza terrible.

It’s nothing to them to batter someone senseless.
Para ellos no es nada dejar inconsciente a alguien de una paliza.

But I couldn't believe that Cantabile would batter me down. Not in the street.
Pero no podía creer que Cantabile me diera una paliza en la calle.

You mean he was battered about?' I queried. Petro nodded.
¿Quieres decir que le dieron una paliza? – pregunté. Petro asintió-.

Despite the beating he’s suffered, there’s an arrogance in his battered face.
A pesar de las palizas que ha recibido, en su rostro destrozado se lee la arrogancia.

A burly, battered body lay sprawled on the stones-a dwarf.
El cuerpo de un enano fornido yacía sobre el suelo de piedra. Había recibido una buena paliza.

Julius marched stiffly after the battering he had taken the night before.
Julio desfilaba con rigidez después de la paliza de la noche anterior.

Your battering at the hands of Arra Sails has not affected your powers of reasoning.
—La paliza que te dio Arra Sails no ha afectado a tu capacidad de razonamiento.

I couldn’t imagine either Humphries or Peter actually battering someone to death.
No podía imaginarme ni a Humphries ni a Peter dándole una paliza mortal a nadie.