Translation for "a babe in arms" to spanish

A babe in arms

• un bebé en brazos

Translation examples

un bebé en brazos

- Like a babe in arms, my lord.
Como un bebé en brazos, mi señor.

Just a babe in arms where you're concerned
Un bebé en brazos Para ti es lo que soy

And would you believe it, O my brothers and only friends there was your faithful narrator being held helpless like a babe in arms and suddenly realizing where he was and why "home" on the gate had looked so familiar.
Y créanlo, hermanos míos y únicos amigos ahí estaba su fiel narrador desamparado como un bebé en brazos y dándose cuenta dónde estaba y por qué "hogar" en la entrada lució familiar.

An old woman, dressed in rags, held the others close to her—a young woman with a babe-in-arms and a teenaged girl who held an empty birdcage in one hand and a shovel in the other.
La más mayor, vestida con harapos, llevaba agarradas a las otras dos: una mujer con un bebé en brazos y una adolescente con una jaula vacía en una mano y una pala en la otra.

The son-in-law, grinning on a beach with babe in arms, is unexpectedly good-looking, a big-shouldered southern type with an oiled quiff and bruised eyes—how did mousey Miss Blunden get herself such a he-man?
El yerno, sonriente en la playa con el bebé en brazos, es inesperadamente guapo, un tipo sureño de hombros anchos con un tupé engominado y ojos amoratados: ¿cómo consiguió pillar la ratonil señorita Blunden a un hombretón como ése?