Similar context phrases
Translation examples
The above project is complemented by the "Starting life on a par with others" programme, consisting in providing equipment (including ultrasound scanners, tococardiographs, neonatal ventilators, vital sign monitors, thermic cradles, fixed incubators, transportable incubators and phototherapy lights) and training for six maternal and perinatal care units.
Este programa se acompaña con el programa "Arranque para Parejo en la Vida" que consiste en el equipamiento y capacitación de seis instalaciones de salud en el área materna-perinatal (incluye ultrasonido, toco-cardiógrafo, ventilador neonatal, monitor de signos vitales, cuna térmica, incubadora fija, incubadora de traslado y lámpara de fototerapia).
The term "explosives" shall be understood as any substance or compound that may, under certain conditions, rapidly produce a large quantity of gases with violent mechanical or thermic results.
Se entiende por explosivo, todo cuerpo o mezcla que en determinadas condiciones puede producir rápidamente una gran cantidad de gases con violentos efectos mecánicos o térmicos.
608. In the energy sector a laboratory was established for testing equipment and materials for a real time simulator of advanced synchronous machines; development work was continued on an electronic interface; a radioisotope production laboratory was remodelled; the tank of the Triga reactor was repaired; the molecular genetics laboratory was remodelled; and a prototype of a machine for destroying wastes by thermic plasma was designed.
608. El sector energético creó un laboratorio de pruebas de equipos y materiales para un simulador de tiempo real de máquinas superiores sincronas; continuó con el desarrollo de un interfaz electrónico; la remodelación de un laboratorio de producción de radioisótopos; la reparación de la tina del reactor Triga; la adaptación del laboratorio de genética molecular; y el diseño de un prototipo de equipo de destrucción de desechos por plasma térmico.
Method based on the thermic regime of the soil during the cultivation period
Cultivo del arroz: método basado en el régimen térmico de los suelos durante el período de cultivo
2. As indicated in document IDB.30/12-PBC.21/12, the total financial requirements of replacing the windows at the VIC with thermic, shatter-resistant glass is Euro4 million.
2. Como se indicó en el documento IDB.30/12-PBC.21/12, las necesidades financieras de la sustitución de ventanas por vidrio térmico inastillable ascienden en total a 4 millones de euros.
Model projects include the construction of passive houses, the installation of thermic and photovoltaic solar panels, operating biomass heating and reed-bed sewage plants, using energy-saving public lighting systems, and the production of organic apple juice.
Los proyectos piloto comprendían la construcción de casas pasivas, la instalación de paneles solares fotovoltaicos y térmicos, la explotación de la calefacción por biomasa y de estaciones depuradoras de juncos para las aguas residuales, la utilización de sistemas de alumbrado público de bajo consumo energético y la producción de zumo de manzana ecológico.
The United Nations Framework Convention on Climate Change, which was signed by 155 countries participating in UNCED, recognizes that oceans are a major sink for carbon oxide and a powerful thermic regulator of climates.
En la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, suscrita por 155 países participantes en la CNUMAD, se reconoce que los océanos son un sumidero importante de óxido de carbono y un poderoso regulador térmico de los climas.
If they can't stop their descent, they'll pass below the thermic line layer and then they won't be able to send or receive any signals at all.
Si no pueden detener su descenso, ellos pasarán debajo de la capa de línea térmica y entonces no será capaz de enviar o recibir ninguna señal en absoluto.
) We should have taken our chance and gone into the thermic shelters!
Podríamos haber tenido nuestra oportunidad con las llamas solares metiéndonos en los refugios térmicos.
The emergency equipment was withdrawn some time ago to be replaced by thermic lances.
El equipo de emergencia fue retirado hace algún tiempo para ser reemplazado por lanzas térmicas.
To sustain a flame, create the thermic lance, you need a high-energy medium.
Para soportar una llama, arme la lanza térmica, ...se necesita un medio de alta energía.
Please tell me your search for thermic constancy is tormentful!
¡Por favor, dime si tu búsqueda de la constancia térmica es tormentosa!
The sensor is calibrated on human-like thermic masses.
El sensor está calibrado para masas térmicas parecidas a las de un ser humano.
You're going to need a thermic lance, a jackhammer, a generator, lights, ropes, cables, the works.
Necesitarás una lanza térmica, un barreno neumático generador, luces, sogas, cables y toda la cuestión.
She turned on Susan a glare like a thermic lance.
Volvió sobre Susan una mirada como una lanza térmica.
The oxyacetylene flames and the thermic lances generate too much heat.
Los sopletes de oxiacetileno y los arpones térmicos generan demasiado calor.
You can cut anything open with an oxyacetylene flame, or one of the new thermic lances.
Puedes abrir lo que sea con un soplete de oxiacetileno o con uno de esos nuevos arpones térmicos.
The smell rising from the bag had a sort of thermic lance quality that warned against metal cutlery.
El olor que se elevaba de la bolsa tenía algo de lanza térmica que advertía contra el uso de cubiertos de metal.
Somehow, the creature seemed to be concentrating all the power its siblings wasted in flame and noise into a stare like a thermic lance.
Sin saber cómo ni por qué, la criatura parecía estar concentrando toda la energía que sus hermanos desperdiciaban en llamaradas y ruido, en una mirada que era como una lanza térmica.
At that moment the thermic conditions in which the devil has always lived will attempt to prevail over the doctrine of grace and the Thomist rationalism of resurrection.
En ese momento las condiciones térmicas en las que siempre ha vivido el demonio tratarán de prevalecer sobre la doctrina de la gracia y el racionalismo tomista de la resurrección.
She pointed out that while fear and anxiety make men more thermic—“Thermic!” exclaimed Miss Collingridge appreciatively—so they need to be vigilant about perspiration stains that blossom on the upper part of their costumes, the same emotions make women feel chilled, so the women must be sure to bundle up before the performance and during intermissions. “But, Madame,”
Señalaba que mientras el temor y la inquietud volvían a los hombres más térmicos («¡Térmicos!», exclamaba apreciativamente la señorita Collingridge), por lo que debían prestar atención a las manchas de sudor que aparecen en la parte superior de la indumentaria, las mismas emociones hacen que las mujeres sientan frío, por lo que ellas deben arroparse bien antes de la representación y durante los entreactos.
‘I don’t even know where I could find a thermic lance expert these days-in retirement in the Italian sunshine perhaps.
—Ni siquiera sé dónde podría encontrar a un experto en arpón térmico en estos días… Tal vez jubilado en Italia, tomando el sol… Los ladrones de cajas de caudales han desaparecido, Max.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test