Translation examples
Smoke detector
Detector de humo
13. Second-hand smoke, often referred to as environmental tobacco smoke, is a mixture of the smoke from a smouldering cigarette (sidestream smoke) and the smoke exhaled by a smoker (mainstream smoke).
El humo ajeno, que a menudo se denomina humo de tabaco ambiental, es la mezcla del humo de un cigarrillo que se quema lentamente (humo indirecto) y del humo exhalado por un fumador (humo directo).
Smoke detectors
Detectores de humo
There were differing opinions whether there had been no smoke or a colourless smoke.
Hubo diferentes opiniones sobre si no había habido humo o si se trataba de un humo incoloro.
"Smoke in the Kitchen: Three Country Smoke Program" Biomass and Health Issues
"Humo en la cocina: tres programas nacionales de humo" Biomasa y cuestiones de salud
Passive smoking, also referred to as involuntary smoking, refers to the inhalation of smoke by non-smokers and smokers themselves.
La inhalación pasiva de humo, que también se conoce como inhalación involuntaria de humo, es la inhalación de humo ajeno por no fumadores y por los propios fumadores.
Shouldn't a smoke bomb make smoke?
¿No debería una bomba de humo hacer humo?
- Smoke, smoke and only smoke.
-Humo, humo y sólo humo.
"Smoke, stoke, smoke it"
"El humo, aviva, es humo"
Smoke, smoke, I smell smoke. Okay.
- El humo, el humo, me huele a humo.
Smoke, smoke, quite a lot of smoke.
humo, humo, hay un monton de humo.
Smoke. A lot of smoke now.
Humo...mucho humo ahora
Fires and fires, smoke, smoke, smoke.
Fuego, incendio, humo, humo, humo.
But like I told you, everything was smoke, smoke, smoke.
pero, como te digo, no había más que humo y humo y humo.
My mind is smoke, my thoughts are smoke, I am all smoke and only smoke.
Mi mente es humo, mis pensamientos son humo, soy toda humo y nada más que humo.
I dove Smoke into the smoke.
Sumergí a Humo en el humo.
It was the smell of smoke—tobacco smoke.
Era el olor de humo, de humo de tabaco.
Black smoke, gray smoke.
Humo negro, humo gris.
And there was more smoke now, far more smoke.
Y entonces hubo más humo, mucho más humo.
Will that be smoking or non-smoking?
¿De fumar o de no fumar?
Don't smoke Don't ever smoke
CHA-CHA CHI-CHI. ¡No Fumar, Nunca Fumar!
To smoke a... smoke a marijuana cigarette.
Fumar, fumar... un cigarro de marihuana.
Smoking, in a no-smoking office.
Fumar en una oficina donde se prohíbe fumar.
Smoking isn’t like smoking is to us.
Fumar no es lo que es fumar para nosotros.
Smoking is praying, smoking is praying is waiting.
Fumar es rezar, fumar es rezar es esperar.
Wait and smoke. For Shoshone people, smoking is praying.
Esperar y fumar. Para los shoshones, fumar es rezar.
Do I like to smoke, or just the idea that smoking’s forbidden?
¿Te gusta fumar, o sólo la idea de que fumar está prohibido?
And I wanted to smoke. Lord! how I did want to smoke;
Y quise fumar. ¡Dios, cómo quise fumar!
In the smoking parlor?
—¿En el salón de fumar?
They asked for a smoke.
Le pidieron de fumar.
The accident or the smoking.
El accidente o fumar.
The second for smoking.
La segunda fue por fumar.
Promotion of non-smoking;
Lucha contra el tabaco;
Smoking and alcohol
Consumo de tabaco y alcohol
Smoking and health
El tabaco y la salud
Smoke and Drug
Adicción al tabaco y las drogas
Smoking and tobacco consumption
Consumo de tabaco
Smoking and intoxicants
Consumo de tabaco y sustancias intoxicantes
With the smokes.
Encima del tabaco.
Hey, got a smoke?
Hey, ¿tienes tabaco?
He smelled of smoke.
Olía a tabaco.
You smell like smoke. Why do you smell like smoke?
Hueles a tabaco. ¿Por qué hueles a tabaco?
Got any more smokes?
- ¿Hay más tabaco?
You smoke too much.
Apesta a tabaco.
- You are smoking again?
- ¿Otra vez tabaco?
- I don't smoke pot.
No. Ni tabaco.
Smoke the Italians
Fume tabaco nacional.
Same with my smoking.
—Igual que yo con el tabaco.
In a smoke-roughened voice.
Con la voz quemada por el tabaco.
A lighter for the smokes?' "Food!"
¿Un encendedor para el tabaco? —¡Comida!
Traded it for a carton of smokes.
Lo he cambiado por un cartón de tabaco.
A plea to stop smoking.
Un llamamiento a abandonar el tabaco.
Smoke ruins the palate.
El tabaco estropea el paladar.
"Let's smoke this place up."
"Vamos a ahumar este sitio".
Hey, you could smoke their tongues.
Oye, podrías ahumar sus lenguas.
We need him smoking and store.
Vamos Ahumar esto y guardar para más tarde.
You can grind him up and smoke him.
Lo pueden moler y ahumar.
♪ we're gonna smoke-- ♪ - All right!
# Vamos a ahumar... # - ¡Está bien!
The chef was going to smoke the meat.
La chef iba a ahumar la carne.
I gotta go smoke some more meat.
Voy a ahumar más carne.
Time to smoke out the whack jobs.
Hora de ahumar a los tarados.
Aw, man, you could smoke a ham in there.
Tíos, podríais ahumar un jamón ahí.
'We were going to do some smoking, but we didn't get round to it.'
—Íbamos a ahumar, pero ya no lo vamos a hacer.
He could smoke it, of course, but he was not up on the procedure for the smoking of meat;
Podía ahumarla, por supuesto, pero no estaba al corriente del proceso de ahumar la carne;
He showed me how to dry and smoke the fish.
Cuga me enseñó a secar y ahumar el pescado.
The willows were ideal for smoke racks.
Los sauces eran ideales para hacer rejillas donde ahumar la carne.
We always had plenty to eat, and meat to smoke, too.
Siempre teníamos mucha comida y también carne que ahumar.
for the smoke they used a bellows, and a smudge of decaying wood.
para ahumar usaban un fuelle y un tizón de madera en descomposición.
She even counted the bottles in the cellar and the hams on the smoke-rack.
Hasta contaba las botellas del sótano y los jamones colgados a ahumar.
It took them many days to cut up their caribou and smoke the meat.
Les llevó muchos días trocear los caribúes y ahumar la carne.
I don't think we'll do any smoking today.' 'Why not?' 'Well, you've...sold such a lot.'
Creo que no vamos a ahumar nada hoy. —¿Y eso por qué? —Ya has... vendido mucho.
The brakes started smoking.
Los frenos comenzaron a humear.
Don't worry, I'll smoke out plenty of targets for you.
No te preocupes. Humearé un montón de objetivos por ti.
Beyond that, mountains that seem to be smoking.
Más allá, unas montañas que parecen humear.
You can see that it starts to smoke very gently in air.
Podemos ver ahora que empieza a humear lentamente en el aire.
The body starts smoking!
El cuerpo comienza a humear!
The thing began to smoke from here.
Ha empezado a humear aquí.
- Better start talkin', pops. - Startin' to smoke, old timer.
Ya empiezas a humear viejito.
-The motor started smoking.
- El motor comenzó a humear.
That towel started smoking.
La toalla empezó a humear.
Smoke began to drift up from chimneys.
Las chimeneas empezaban a humear.
The rear wheels began smoking.
Las ruedas de atrás empezaron a humear.
The fireplace had begun, slightly, to smoke.
El hogar había empezado a humear ligeramente.
Within moments, the grass was smoking.
Al cabo de unos momentos, la hierba empezó a humear.
I don't remember that the chimney used to smoke this way.
No recordaba que la chimenea humeara de este modo.
The toast began to smoke under the grill.
Las tostadas empezaron a humear bajo el grill.
She saw the candle flame smoking motionless.
Veía la llamita de la vela humear inmóvil.
Instantly, they began to smoke, to split and hiss and dissolve.
Al instante, estos empezaron a humear, a separarse y a disolverse.
The lamp flames smoked and faded and died.
La llama de su lámpara empezó a humear y, por último, se apagó.
Want to smoke?
Quieres el pitillo ?
Let's have a smoke.
Fumemos un pitillo.
- You got any smokes?
- ¿Tienes un pitillo?
You don't smoke fags.
No fumas pitillos.
I need a smoke.
Necesito un pitillo.
- Want a smoke?
- Quieres un pitillo?
Can I get a smoke?
Dame un pitillo.
“You guys got a smoke?”
—¿Tenéis un pitillo?
Javier was smoking a cigarette.
Javier estaba fumando un pitillo.
He was down there, smoking a cigarette.
Él estaba abajo fumándose un pitillo.
I need another pack of smokes.
Necesito otro paquete de pitillos.
He smoked far too many fags.
Fumaba muchos más pitillos de la cuenta.
Buikov lit a smoke and stretched.
Buikov encendió un pitillo y se desperezó.