Translation for "-handedly" to spanish

-handedly

• con mano

Translation examples

con mano

Apart from the commitment of the Government to deal heavy-handedly with the offenders in cases of racial discrimination, it is also planning to formulate a special package for the upliftment of the targeted communities.
Aparte del compromiso de emplear mano dura con los infractores en los casos de discriminación racial, el Gobierno también planea formular un conjunto de medidas especiales para mejorar la situación de las comunidades menos favorecidas.

Activists and concerned citizens under the banner of "Sing for Democracy" sought to highlight severe restrictions on democratic freedoms to which the authorities responded heavy-handedly and brutally.
Activistas y ciudadanos comprometidos agrupados bajo el lema "Canta por la democracia" trataron de denunciar las severas restricciones a las libertades democráticas, a lo que las autoridades respondieron con mano dura y de forma brutal.

“Left-handedly a zoologist, too?”
—¿Acaso se dedica también a la zoología con la mano izquierda?

Kerans hesitated, then gestured off-handedly.
Kerans titubeó y en seguido movió displicentemente la mano.

Will Piper single-handedly blew up Operation Helping Hand.
Will Piper se había cargado la operación Mano Tendida él solito.

He embraced Chesna, one-handedly, and then hugged his comrade.
Éste abrazó a Chesna con una sola mano, y después dio un apretón a su camarada.

Ms. Pines right-handedly brought her coffee to her lips.
—La señora Pines se llevó el café a los labios con la mano derecha.

he handcuffed him one-handedly with the deftness of a stage magician locking up an assistant.
Le esposó con una sola mano con la destreza del mago que inmoviliza a su ayudante.

Walking slowly but surely, I propelled Hesperus ahead of me single-handedly.
Caminando de manera lenta pero segura, impulsé a Hesperus por delante de mí con una sola mano.

Clerks limped. Sling-armed men pecked one-handedly at adding machines.
Algunos empleados cojeaban. Hombres con el brazo en cabestrillo tecleaban con una mano en máquinas calculadoras.

Ranulf single — handedly held off the three hunters closest to Vic’s house.
Ranulf mantenía a raya a los tres cazadores más próximos a la casa de Vic con una sola mano.