Translation for "-german" to spanish

-german

adjective

• alemán
• de procedencia alemana

Translation examples

alemán adjective

130. The German and Austrian minorities have established the German and Austrian League and the Association of Germans in the Republic of Croatia.
130. Las minorías alemana y austríaca han creado recientemente la Liga Alemana y Austríaca y la Asociación de Alemanes de la República de Croacia.

Pupils there are taught in German and Croat, or German and Hungarian.
Los alumnos de ese centro reciben enseñanza en alemán y croata, o en alemán y húngaro.

Germans don't shoot Germans.
Los alemanes no matan alemanes.

The German, German Rhine!
¡AI Rin, al Rin alemán, alemán!

And Germans who spoke German.
Y alemanes que hablaban alemán.

One German, two Germans, three Germans...
Un alemán, dos alemanes, tres alemanes...

German engineering, German precision.
Ingeniería alemana, Precisión alemana.

"German opera"" N-No, German...
- Ópera alemana. - No, alemana...

German should drink German beer.
¡Alemán, bebe cerveza alemana!

Speak German. Learn German.
¡Habla alemán, aprende alemán!

- It's German. - You talk German?
- Es alemán - ¿Habla Ud. alemán?

A German is always a German!
¡Un alemán es siempre alemán!

My father is German… was German.
—Mi padre es alemán… era alemán.

German. Lots of Germans in Pennsylvania.
Alemán. Muchos alemanes en Pensilvania.

Teaching German to the Germans?
—¿Dando clases de alemán a los alemanes?

A German. A German who looked like a German and argued about money.
Un alemán. Un alemán que parecía alemán y que discutía sobre dinero.

“But the Germans didn’t, is that not so?” “No, the Germans didn’t.”
–Pero los alemanes no, ¿verdad? –No; los alemanes, no.

But I saw the German.” “What German?”
Pero he visto al alemán. —¿Qué alemán?

German shepherds are German shepherds.
Los pastores alemanes son pastores alemanes.

No German products, No German anything.
Nada de productos alemanes, nada que tuviera que ver con los alemanes.

Trained by Germans to kill like Germans.
Entrenadas por alemanes para matar como alemanes.

idioma alemán noun

The thing that has gone dead is the German language.
Lo que ha muerto es el idioma alemán.

Soon enough they recognized the language as German.
Pronto reconocieron el idioma alemán.

What brought death to the German language?
¿Qué ha llevado la muerte al idioma alemán?

“I taught languages: German, English, and French.”
Enseñaba idiomas: alemán, inglés y francés.

Typewritten documents, German language, approx. 300 pages’.
Documentos mecanografiados, en idioma alemán, aprox. 300 páginas».

“A good question.” He handed the coffee to Klopp, switching to German.
—Buena pregunta —le entregó el café a Klopp, cambiando al idioma alemán—.

The German language leapt to life as it had not done since the Junkers and the philologists had taken command of it.
El idioma alemán saltó a la vida como no lo había hecho desde que los junkers y los filólogos se habían ocupado de él.

and the brothers together worked on the first great German dictionary.
y los dos hermanos trabajaron de forma conjunta en la creación del primer gran diccionario del idioma alemán.

Instead, the post-war history of the German language has been one of dissimulation and deliberate forgetting.
Sin embargo, la historia de posguerra del idioma alemán ha sido la historia del disimulo y el olvido deliberados.

procedencia alemana noun

They were about the same age, and both from German families.
Ambos tenían aproximadamente la misma edad y eran de procedencia alemana.

It was a terrible sin to buy anything with a German or Japanese label, no matter if it cost only a nickel.
Era un terrible pecado comprar un artículo de procedencia alemana o japonesa, aunque se tratara sólo de algo de cinco centavos.

He was brought up in and around Birmingham, and saw himself, despite his foreign birth and German-derived name, as deep-rooted in the counties of the English West Midlands.
Creció en Birmingham y alrededores, y se consideraba, a pesar de su nacimiento en el extranjero y de su apellido de procedencia alemana, muy arraigado en los condados de los West Midlands occidentales.