Translation for "-faction" to spanish

-faction

noun

• facci贸n
• parte
• parcialidad

Translation examples

parte noun

Skirmishes between rival factions still take place everywhere.
En todas partes siguen teniendo lugar escaramuzas entre las facciones rivales.

They suffered abduction and exploitation at the hands of the various factions.
Eran víctimas de secuestro y explotación por parte de diversas facciones.

Mauritius had also undertaken conciliation between the warring factions in the Comoros.
Mauricio ha propuesto asimismo sus buenos oficios a las partes en conflicto en las Comores.

(1) Para. 3 (iii) "armed factions";
1) El tercer párrafo, inciso iii) sobre las partes armadas;

(1) Armed factions;
1) Partes armadas;

:: Denial of access to humanitarian organizations by warring factions is unacceptable.
:: Resulta inaceptable que las distintas partes beligerantes no permitan el acceso a las organizaciones humanitarias.

We hope that the Palestinian factions can reconcile as soon as possible.
Esperamos que las partes palestinas puedan reconciliarse lo antes posible.

It was very noble of you to stand up for the human faction as you did, in such uncharacteristically sweeping, dramatic fashion.
Fue muy noble de tu parte defender a la facción humana como hiciste una barrida de una manera muy inusual.

Well, as I mentioned to Jenna earlier, a faction of settlers migrated from Salem after the witch trials in the 1690s.
Bueno, como le he mencionado a Jenna antes, una parte de los colonos migraron desde Salem, tras los juicios de brujas en 1690.

Nagumo is a pure "fleet faction" man who pushed hard to expand the fleet.
Nagumo es un pura "parte de la flota" que presionó intensamente para ampliar la flota.

And in world news, warring Eastern European factions called a permanent cease-fire as treaties were signed on this historic Christmas Eve.
Las partes implicadas de Europa del Este han acordado el alto el fuego y firmarán esta Nochebuena un tratado de paz histórico.

One faction in the S.E.S.
Una parte de la administración de la E.E.E.

And the two factions evenly divided up the day.
Y las dos facciones se repartían el día en partes iguales.

Galileo was no longer alone, or part of a faction, but the leader of a movement.
Galileo ya no estaba solo ni formaba parte de una facción, sino que era el líder de un movimiento.

He is part of no faction, has no agenda but faithfully to serve the crown.
No forma parte de ninguna facción, no persigue objetivo alguno más que servir fielmente a la corona.

Geralt realised it was possible to identify the different factions within the putsch by their uniforms.
Geralt comprendió que en el golpe que estaba teniendo lugar ante sus ojos se podía reconocer a las partes por sus uniformes.

Like most of her faction's younger generation, she had never been into space.
Como la mayor parte de la generación más joven de su facción, nunca había estado en el espacio.

Now I understood: they belonged to the urban-insurrectionist, tercerista faction, the winning team.
De modo que ellos habían formado parte de la fracción insurreccionista-urbana, tercerista, el equipo ganador.

parcialidad noun

Pakistan has no partiality towards the Taliban or any other faction in Afghanistan.
El Pakistán no tiene ninguna parcialidad con respecto a los talibanes ni a ninguna otra facción del Afganistán.

The economic blockade against the Sudan imposed bilaterally by the United States Government had not been authorized by the competent United Nations bodies, nor by any multilateral body, which showed a clear and total bias in favour of the tactics of fragmentation, division and separation adopted by the sole rebel faction which had remained outside the peace process in the Sudan.
El bloqueo económico contra el Sudán impuesto por el Gobierno de los Estados Unidos en forma bilateral no cuenta con la autorización de los órganos competentes de las Naciones Unidas ni de ninguna institución multilateral, lo cual manifiesta una parcialidad total y clara en pro de la tesis de fragmentación, división y separación que ha adoptado la única facción rebelde que permanece fuera del proceso de paz del Sudán.

On the contrary, Eritrea has been consistently working to promote national reconciliation of the Somalis, without partiality or preference towards selected factions on the basis of narrow self-interest.
Por el contrario, ha procurado sistemáticamente promover la reconciliación nacional de los somalíes sin mostrar parcialidad o preferencia por determinadas facciones, en función de sus propios intereses particulares.

We are in favour of returning to work but not by factions
Estamos por la vuelta al trabajo, pero no por parcialidades.

This faction is tremendous.
Esta parcialidad es tremenda.