Translation examples
It is a Tokelauan driven process.
Se trata de un proceso impulsado por Tokelau mismo.
Peace is people-driven.
La paz está impulsada por el pueblo.
This is a demand-driven scheme.
Es un programa impulsado por la demanda.
Our projects must be policy-driven rather than our policy advice being project-driven.
Nuestros proyectos deben ser impulsados por las políticas, en vez de que nuestras actividades de asesoramiento en materia de políticas sean impulsadas por los proyectos.
Most affected households were offered two options: owner-driven reconstruction and donor-driven reconstruction.
Se ofreció a la mayoría de los hogares afectados la posibilidad de elegir entre una reconstrucción impulsada por el propietario y la reconstrucción impulsada por el donante.
Demand driven institutional reform.
Reforma institucional impulsada por la demanda.
The idea was to move from the supply-driven approach to the demand-driven approach.
La idea es pasar de un enfoque impulsado por la oferta a otro impulsado por la demanda.
(a) Be country-driven;
a) Ser impulsados por los países;
He's driven?
¿Está siendo impulsado?
He's driven by jealousy!
Está impulsado por los celos!
Driven by dark.
...impulsado por Oscuridad.
Driven by his new seal
Impulsado por su nuevo sello
He's smart, dedicated, driven.
Es inteligente, dedicada, impulsada.
driven onward by the madness...
impulsados por la locura...
They are driven...to move.
Son impulsados para moverse.
Animals, driven by need...
Animales impulsados por el deseo.
He's driven by hate.
Está impulsado por el odio.
Never driven a manual?
Nunca impulsado un manual?
“Driven by unknown motive.”
«Impulsado por un móvil desconocido».
Actions driven by someone else.
Actuaba impulsado por alguien.
aspects of the market, which is emotion driven;
del mercado, que son impulsados por las emociones.
That Ayesha had been spirit-driven;
Esa Ayesha había sido impulsada por el espíritu;
I was driven on by the memory of my mother;
Me ha impulsado el recuerdo de mi madre;
This was what Sergio had driven him to.
A esto le había impulsado el tal Sergio.
All of these money-driven bursts.
Cientos de estallidos impulsados por el dinero.
THE DOPAMINE-DRIVEN FEEDBACK LOOP
EL CIRCUITO DE RETROALIMENTACIÓN IMPULSADO POR LA DOPAMINA
they gallop, driven on by terror alone.
galopan, impulsados solo por el terror.
The car was driven by the employee towards the border with Viet Nam.
El auto fue conducido por ese empleado hacia la frontera con Viet Nam.
He was driven to the cemetery and interrogated, to the point where a pistol was placed in his mouth.
Fue conducido al cementerio e interrogado, llegándose a colocarle una pistola en la boca.
It was driven by a Syrian colonel from the tenth army division.
Iba conducida por un coronel sirio de la décima división del ejército.
Later Mr. Puracal was driven to the police station where he was taken into custody.
Posteriormente fue conducido a una estación policial donde quedó detenido.
Mopeds may only be driven by persons who have attained the age of 16 years.
Los ciclomotores sólo pueden ser conducidos por quienes hayan cumplido 16 años.
He was shackled and driven away from his office.
Fue esposado y conducido fuera de su oficina.
A car in Serraain al-Faouqa being driven by Ahmad Husayn al-Musawi was targeted.
En Serrayn al-Fauqa fue atacado un auto conducido por Ahmad Husayn al-Musawi.
In the end, Mr. Öcalan got into a car driven by a Kenyan official.
Finalmente, el Sr. Öcalan se subió a un vehículo conducido por un funcionario keniano.
Hundreds of thousands of people had been displaced, forcibly relocated or driven into Thailand.
Cientos de miles de personas han sido desplazadas, trasladadas a la fuerza o conducidas a Tailandia.
- Want to be driven.
- Quiero ser conducido.
- Have you driven one?
- ¿Has conducido uno?
I have driven one.
He conducido una.
I've driven it.
Lo he conducido.
I'd driven before.
Había conducido antes.
I've driven before.
He conducido antes.
I've driven worse.
He conducido peor,
We could have driven.
Podríamos haber conducido.
You've driven before!
¡Has conducido antes!
I'm being driven.
Estoy siendo conducido.
Pavel was not driven like this.
No, Pavel no fue conducido como él.
I’ve driven over that.”
Yo he conducido por ahí.
You’ve never driven?’
¿Nunca has conducido?
Have you ever driven before?
– ¿Pero has conducido antes?
Except maybe to say this: if you haven't driven fresh powder, you haven't driven.
A no ser diciendo esto: si no has conducido sobre nieve en polvo, no has conducido.
I haven’t driven in years.
No he conducido en años.
He had driven himself.
Había conducido él mismo.
Have you driven one?” “No.”
¿Ha conducido alguno? —No.
if they had driven this road.
si habrían conducido por esa carretera.
The Mercedes is driven by a chauffeur.
El Mercedes es conducido por un chofer.